赠琴僧

唐 · 唐枢

译文

不待江上移入座,便开三峡水来声。

不需等到把琴搬到江边的座位上,便已经奏出了如三峡之水奔涌而来的声音。

赏析

题解
此为唐枢赠予琴僧的残句。以琴声如三峡之水的气势,写出琴僧演奏技艺的高超。

逐句解读
「不待江上移入座,便开三峡水来声。」不需要等到把琴搬到江边的座位上,便已经奏出了如三峡之水奔涌而来的声音。此句以「三峡水来声」比喻琴声的奔放壮阔——三峡之水奔涌而下,声势浩大,以此形容琴声的磅礴气势。

艺术手法
此句以「三峡水」的奔涌比喻琴声的壮阔,是古典诗歌中以自然音响喻琴声的经典手法。

「不待」与「便开」的句式写出琴声的突如其来——还没准备好,三峡之水般的琴声已经奔涌而至。

总体评价
此残句以三峡之水比喻琴声的磅礴,气势非凡。

「便开三峡水来声」以三峡之水的奔涌形容琴声的壮阔,在唐末咏琴残句中以比喻的雄奇见称。

相关诗词