赠行如上人

唐 · 唐求

译文

不知名利苦,念佛老岷峨。

从不知道追逐名利的痛苦,在岷山峨眉山中一心念佛度过了余生。

衲补云千片,香烧印一窠。

百衲衣上补丁如云片般层层叠叠,焚香只烧一小篆香的量。

恋山人事少,怜客道心多。

留恋山林所以世俗杂事甚少,怜悯过客所以向佛的道心更深。

日日斋钟后,高悬滤水罗。

每天用完斋饭后,便高高挂起滤水的罗网,不让饮用水中有丝毫虫蚁。

赏析

题解
此诗赠予僧人行如上人,描写其远离尘嚣、念佛修行的生活。行如上人隐居岷峨山中,不问世事名利,以念珠、焚香、斋戒为日常功课。诗中"滤水罗"是僧人过滤虫蚁的器具,体现佛教不杀生的慈悲心。

逐句解读
「不知名利苦,念佛老岷峨」——不知道名利的痛苦,在岷山峨眉山间念佛终老。

"不知"并非真不知,而是从不涉足,故不觉其苦。

"岷峨"指四川岷山和峨眉山,点明行如上人修行的地理位置。

「衲补云千片,香烧印一窠」——百衲衣是用千片云彩般的布补缀而成,焚香只烧一个印章大小的香篆。

"云千片"既形容补丁之多如云,又暗示与云为伴的山居生活。

"印一窠"写香篆的用量极少,极言清俭。

「恋山人事少,怜客道心多」——留恋山中所以世俗杂事少,怜悯过客所以向道之心多。此联对仗工整,"恋山"与"怜客"一内一外,"事少"与"心多"一减一增,写出僧人远离尘世又不失慈悲的品格。

「日日斋钟后,高悬滤水罗」——每天斋钟响过之后,高高挂起滤水的罗网。

"滤水罗"是僧人过滤饮用水中虫蚁的器具,体现不杀生的戒律。

"高悬"二字有仪式感,日日如是的重复正是修行生活的写照。

艺术手法
全诗以数字和量词见长——"千片""一窠""少""多""日日",在数量对比中展现僧人生活的清俭与丰富。

"衲补云千片"以"云"喻布片,将粗朴的百衲衣升华为诗意的意象。末联以"滤水罗"这个极其专业的佛教器具收束,既写实又寓意深远——过滤的不只是水中的虫蚁,更是心头的尘埃。

总体评价
此诗是唐求僧寺题材中的上品。以精致的对仗和准确的佛教术语,将僧人日常生活写得既清苦又充实。颈联"恋山人事少,怜客道心多"尤其出色,八个字概括了僧人出世而不弃世的精神境界。

相关诗词