赠王山人

唐 · 唐求

译文

红藤一柱脚常轻,日日缘溪入谷行。

拄着一根红藤手杖脚步总是轻快如飞,每天沿着溪水走进深谷之中去修行。

山下有家身未老,灶前无火药初成。

山下有自己的家而且身体还没有衰老,灶前虽然无火但丹药已经刚刚炼成了。

经秋少见闲人说,带雨多闻野鹤鸣。

经过整个秋天很少听到世俗闲人来搬弄是非,带雨的天气里多听到野鹤在山谷中清亮的鸣叫。

知到蓬莱难再访,问何方法得长生。

知道你一旦去了蓬莱仙山就难以再访问了,请问你用什么方法才能获得长生不老呢。

赏析

题解
此诗赠王山人,以修道者的日常写出对长生之道的探问。

逐句解读
「红藤一柱脚常轻,日日缘溪入谷行」——拄着一根红藤手杖脚步总是轻快,每天沿着溪水走进山谷中修行。

「山下有家身未老,灶前无火药初成」——山下有家而且身体还没有衰老,灶前虽然无火但丹药刚刚炼成。

「经秋少见闲人说,带雨多闻野鹤鸣」——经过整个秋天很少听到闲人来说长道短,带雨的天气里多听到野鹤的鸣叫。

「知到蓬莱难再访,问何方法得长生」——知道你到了蓬莱仙山就难以再访了,请问你用什么方法才能获得长生不老呢。

艺术手法
- 以行写仙:红藤拄杖、缘溪入谷,以山行的轻快写出修道的自在。
- 以物写修:灶前无火药初成,以丹药炼成写出修道的成果。
- 以声写静:少见闲人说、多闻野鹤鸣,以人声少鹤声多写出山居的清净。
- 以问结望:问何方法得长生,以对长生之道的探问写出对修道的向往。

总体评价
此诗以七律赠王山人,「山下有家身未老,灶前无火药初成」写出修道者的自在与成就,「知到蓬莱难再访,问何方法得长生」以探问长生之道收束,清新而有仙气。

相关诗词