友人见访不值因寄

唐 · 唐求

译文

门户寒江近,篱墙野树深。

家门前靠近着寒冷的江水,篱笆墙外是茂密幽深的野树。

晚风摇竹影,斜日转山阴。

晚风吹动竹子在地上摇晃着影子,斜阳渐渐移动使山峦的阴影也随着偏转。

砌觉披秋草,床惊倒古琴。

台阶上发觉秋草已经蔓延披垂,床边惊讶地发现古琴被人碰倒了。

更闻邻舍说,一只鹤来寻。

又听邻居说,有一只白鹤曾来寻找过主人。

赏析

题解
此诗写友人来访未遇,诗人归来后写诗寄赠。从门前冷落的景物到邻居告知曾有鹤来寻,以"鹤"喻友人高洁,笔法含蓄雅致。

逐句解读
「门户寒江近,篱墙野树深」——家门前靠近寒冷的江水,篱笆墙外是茂密的野树。起联写居处环境,"寒江"点明季节,"野树深"写出远离市井的幽僻。

「晚风摇竹影,斜日转山阴」——晚风吹动竹子的影子,斜阳移动着山峦的阴影。此联写时光流逝——竹影被风摇动是近景,山阴因日斜而转移是远景,从近到远都笼罩在傍晚的静寂之中。

「砌觉披秋草,床惊倒古琴」——台阶上发觉秋草已蔓延披垂,床边惊讶地发现古琴被碰倒了。

"披秋草"写久不在家的荒芜,"倒古琴"暗示友人曾入室探访——琴被碰倒说明有人来过,这是从细节推断的巧妙手法。

「更闻邻舍说,一只鹤来寻」——又听邻居说,有一只白鹤来寻找过主人。"鹤"既可能是实写(友人来时有鹤随行),更是隐喻——以鹤喻友人高洁。邻居的转述比直接写友人来访更含蓄有致。

艺术手法
全诗以"不在"为暗线,通过环境描写和细节推断还原友人来访的过程。

"床惊倒古琴"是最精巧的细节——琴被碰倒说明有人入室,这是以物写人的手法。末联"一只鹤来寻"以邻居的转述代替直接叙述,多了一层间接性,也多了一分诗意。

总体评价
此诗写访友不遇的题材,却从"被访者"的角度着笔,构思新颖。通过"倒古琴"的物证和邻居"鹤来寻"的转述,将友人来访的经过还原出来,含蓄有味,在唐诗访友诗中别具一格。

相关诗词