晓发

唐 · 唐求

译文

旅馆候天曙,整车趋远程。

在旅馆里等待着天色破晓,整理好行装车子准备赶赴遥远的路程。

几处晓钟断,半桥残月明。

几处寺庙的晨钟声已经断断续续地敲过,半座石桥上残月还明亮地照着路面。

沙上鸟犹在,渡头人未行。

沙滩上的水鸟还在栖息没有醒来,渡口边还没有早行的行人出发。

去去古时道,马嘶三两声。

走上那条古老的驿道渐行渐远,马匹在清晨的寒气中发出了三两声嘶鸣。

赏析

题解
此诗写清晨出发赶路的情景,以黎明前的静谧与马嘶声写出旅途的清冷。

逐句解读
「旅馆候天曙,整车趋远程」——在旅馆里等待着天亮,整好车子准备赶赴遥远的路程。

「几处晓钟断,半桥残月明」——几处寺庙的晨钟声已经断断续续,半座石桥上残月还明亮地照着。

「沙上鸟犹在,渡头人未行」——沙滩上的鸟儿还在栖息,渡口边还没有行人出发。

「去去古时道,马嘶三两声」——走上那条古老的驿道渐行渐远,马匹发出了三两声嘶鸣。

艺术手法
- 以声写静:晓钟断、马嘶三两声,以稀疏的声音写出黎明前的寂静。
- 以景写早:残月明、鸟犹在、人未行,以一系列黎明前的景象写出出发之早。
- 以古写远:古时道,以古道的悠远写出旅途的漫长。

总体评价
此诗以五律写晓发,「几处晓钟断,半桥残月明」两句以钟声与残月写出黎明前的清冷,「去去古时道,马嘶三两声」以马嘶声收束,意境清幽如画。

相关诗词