题友人寓居

唐 · 唐求

译文

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。

客居的地方无不是在遥远的天涯海角,不要怨恨通往秦关故乡的道路遥远漫长。

缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。

缭绕环绕着城边的重重山峦就是蜀地的风光,弯弯曲环流过门前的碧水就叫做巴江。

黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。

黄头少年卷起宴席上的垫子客人们刚刚散去,白鼻子的骏马在晚风中嘶鸣太阳快要落山了。

何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

不知哪里传来了一声清脆的金磬敲击声,顺着声音看去古松的南边原来有一户僧人的居所。

赏析

题解
此诗题友人寓居,以蜀地的山水风光写出客居他乡的感受。

逐句解读
「寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊」——客居的地方无不是在天涯海角,不要怨恨通往秦关的道路遥远。

「缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴」——缭绕环绕着城边的山峦就是蜀地的风光,弯弯曲环流过门前的水叫做巴江。

「黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜」——黄头少年卷起席子客人们刚刚散去,白鼻子的骏马在风中嘶鸣太阳快要落山了。

「何处一声金磬发,古松南畔有僧家」——哪里传来了一声金磬的敲击声,古松的南边原来有一户僧人的居所。

艺术手法
- 以山水写地:山是蜀、水名巴,以蜀地的山水写出寓居的特色。
- 以声写静:金磬一声,以磬声写出客居的安静。
- 以事写居:卷席宾散、白马嘶风,以日常的生活写出寓居的情趣。

总体评价
此诗以七律题友人寓居,「缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴」以蜀地巴水的特色写出寓居的风光,「何处一声金磬发,古松南畔有僧家」以磬声引出僧家的清幽收束。

相关诗词