送友人归邛州

唐 · 唐求

译文

鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨。

从鹤鸣山下启程归去,行箧中满载着珍贵的诗书与才华。

放马荒田草,看碑古寺门。

途中在荒田的草地上放马歇息,又在古寺门前驻足细看碑文。

渐寒沙上雨,欲暝水边村。

天气渐冷,沙滩上飘起了细雨,天色将暮,水边的村庄笼罩在一片昏暗之中。

莫忘分襟处,梅花扑酒尊。

不要忘了我们分别的那个地方,梅花正纷纷飘落在离别的酒杯之上。

赏析

题解
此为送别友人归邛州之作。邛州在今四川邛崃,唐求为蜀人,此诗写于蜀地。送别途中经过荒田、古寺,景色渐寒渐暗,末以"梅花扑酒尊"收束,在离愁中留下一抹清香。

逐句解读
「鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨」——从鹤鸣山下出发离去,满箱装载着美玉。

"鹤鸣山"在四川大邑,是友人归途所经之地,"瑶琨"为美玉,喻友人的才华品德。

「放马荒田草,看碑古寺门」——在荒田的草地上放马歇息,在古寺门前驻足观看碑文。此联写途中的两个场景:荒田放马的闲适,古寺读碑的雅趣,既是实写路途风光,也暗示旅途的从容不迫。

「渐寒沙上雨,欲暝水边村」——天气渐冷,沙滩上飘着细雨;天色将暗,水边的村庄笼罩在暮色中。

"渐寒"和"欲暝"分别写温度和光线的变化,是黄昏时分的精准捕捉。

「莫忘分襟处,梅花扑酒尊」——不要忘了我们分别的地方,那里的梅花正纷纷飘落在酒杯上。

"分襟"即分别,"梅花扑酒尊"是全诗最美的画面——离别的酒杯上落满梅花,既有节令的实感,又有离愁的象征。

艺术手法
全诗以行旅的时间线索展开:出发→途中歇息→日暮→告别。中间二联选取途中的典型场景,由远及近,由动而静。末句"梅花扑酒尊"是点睛之笔,"扑"字极有力度,花瓣飘落本应轻柔,此处却用"扑"字,暗示离别的情感冲击。梅花既是冬季实景,也是友情的象征——凌寒不凋,暗香犹存。

总体评价
此诗是唐求送别诗中的佳作。通篇以景传情,不直说离愁而愁绪弥漫其中。

"梅花扑酒尊"一句以极具画面感的意象收束全篇,在唐诗送别诗中堪称别致。

相关诗词