送僧讲罢归山

唐 · 唐求

译文

休将如意辩真空,吹尽天花任晓风。

不要再用如意来辩论佛家真空的道理了,天花飘尽之后一切随缘就任凭清晨的微风吹拂吧。

共看玉蟾三皎洁,独悬金锡一玲珑。

大家一起看了三次皎洁如玉的圆月,只有你独自悬挂着玲珑精致的金锡杖准备归山。

岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红。

山岩间的松树和桂树笼罩在白色的秋烟之中,江上的楼台映照在红色的落日余晖里。

依旧曹溪念经处,野泉声在草堂东。

回到山中依然是曹溪六祖当年念经修行的地方,野泉的流水声在草堂的东面潺潺作响不变。

赏析

题解
此诗送僧人讲经完毕归山,以佛法的精深与山水的清幽写出对高僧的敬意。

逐句解读
「休将如意辩真空,吹尽天花任晓风」——不要再用如意来辩论真空的道理了,天花飘尽就任凭晨风吹拂吧。

「共看玉蟾三皎洁,独悬金锡一玲珑」——大家一起看着三次皎洁如玉的月亮,只有你独自悬挂着玲珑的金锡杖。

「岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红」——山岩间的松树和桂树笼罩在白色的秋烟中,江上的楼台映照在红色的夕阳里。

「依旧曹溪念经处,野泉声在草堂东」——依然是曹溪六祖当年念经的地方,野泉的流水声在草堂的东面潺潺作响。

艺术手法
- 以佛语入诗:如意、真空、天花、曹溪,以佛家语写出高僧的身份。
- 以色写景:秋烟白、晚日红,以白与红的对比写出山水的绚丽。
- 以声写归:野泉声在,以泉声的永恒写出归山的宁静。

总体评价
此诗以七律送僧归山,「共看玉蟾三皎洁,独悬金锡一玲珑」以明月与锡杖的清雅写出高僧的风度,「岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红」以白烟红日的壮丽写出山水的秀美。

相关诗词