伤张玖秀才

唐 · 唐求

译文

铜梁剑阁几区区,十上探珠不见珠。

走过铜梁山和剑阁关几经周折跋涉千里,十次进京应考想探得科举的明珠却始终未能如愿登第。

卞玉影沈沙草暗,骅骝声断陇城孤。

如同卞和献出的美玉无人赏识只能沉埋在沙草之中暗淡无光,如同骅骝骏马嘶鸣断绝在孤寂的陇城无人赏识。

入关词客秋怀友,出户孀妻晓望夫。

入关的词人到了秋天还在怀念着你这位故友,你出门后留下的寡妻每天清晨就在门口眺望丈夫归来。

吴水楚山千万里,旅魂归到故乡无。

吴水楚山相隔千万里之遥路途遥远,你那漂泊在外的旅魂是否终于回到了故乡呢。

赏析

题解
此诗悼念张玖秀才,以秀才屡试不第的悲惨命运写出对怀才不遇之人的深切同情。

逐句解读
「铜梁剑阁几区区,十上探珠不见珠」——走过铜梁山和剑阁关几经周折,十次进京应考想探得科举的明珠却始终未能如愿。

「卞玉影沈沙草暗,骅骝声断陇城孤」——如同卞和献玉无人识只能沉埋在沙草之中暗淡无光,如同骅骝骏马嘶鸣断绝在孤寂的陇城。

「入关词客秋怀友,出户孀妻晓望夫」——入关的词人秋天还在怀念着友人,出门的寡妻清晨就在眺望着丈夫归来。

「吴水楚山千万里,旅魂归到故乡无」——吴水楚山相隔千万里之遥,你那漂泊在外的旅魂是否能回到故乡呢。

艺术手法
- 用典含蓄:卞玉用卞和献玉的典故,骅骝用骏马不遇伯乐的典故。
- 以人写悲:孀妻晓望夫,以寡妻的守望写出秀才之死的家庭悲剧。
- 以问结哀:旅魂归到故乡无,以疑问写出对亡友的深切哀悼。

总体评价
此诗以七律悼秀才,「卞玉影沈沙草暗,骅骝声断陇城孤」以卞和玉沉、骅骝声断的双重典故写出怀才不遇的悲剧,「吴水楚山千万里,旅魂归到故乡无」以旅魂是否能归的追问收束,哀婉至极。

相关诗词