山居偶作

唐 · 唐求

译文

趋名逐利身,终日走风尘。

追名逐利的身体,整日奔波在风尘仆仆的世俗官场之中不得停歇。

还到水边宅,却为山下人。

回到水边的住宅之后,却成了住在山下的自由闲散之人。

僧教开竹户,客许戴纱巾。

僧人教我打开竹编的柴门迎接山间的清风,来访的客人允许我戴着纱巾不拘世俗的礼节。

且喜琴书在,苏生未厌贫。

好在家中还有琴和书相伴左右,像苏秦那样清贫度日也并不觉得厌烦。

赏析

题解
此诗写山居生活的偶感,以弃官归隐的满足写出对山林生活的热爱。

逐句解读
「趋名逐利身,终日走风尘」——追名逐利的身体,整日奔波在风尘仆仆的世俗之中。

「还到水边宅,却为山下人」——回到水边的住宅之后,却成了住在山下的闲散之人。

「僧教开竹户,客许戴纱巾」——僧人教我打开竹编的柴门迎客,来访的客人允许我戴着纱巾不拘礼节。

「且喜琴书在,苏生未厌贫」——好在琴和书还在身边,像苏秦那样清贫也不觉得厌烦。

艺术手法
- 以对比写归:趋名逐利与水边山下对比,写出官场与隐居的截然不同。
- 以人写闲:僧教开竹户、客许戴纱巾,以自由随性的生活写出隐居的自在。
- 以典写贫:苏生用苏秦的典故,以清贫而不改其志写出安贫乐道。

总体评价
此诗以五律写山居,「趋名逐利身,终日走风尘」写出官场的劳碌,「还到水边宅,却为山下人」以归隐的自在对比收束,写出弃官归隐的满足。

相关诗词