邛州水亭夜䜩送顾非熊之官

唐 · 唐求

译文

寂寞邛城夜

邛城的夜晚格外寂寞

寒塘对庾楼

寒塘对面就是庾楼

蜀关蝉已噪

蜀地的关隘蝉鸣已经喧闹

秦树叶应秋

秦地的树叶应当已是秋色

道路连天远

道路绵延与天相连遥远无尽

笙歌到晓愁

笙歌直到天明更添离愁

不堪分袂后

难以忍受分别之后

残月正如钩

残月恰好如同一弯银钩

赏析

题解
此诗在邛州水亭夜宴送顾非熊赴任,以离别的笙歌与残月写出送友的不舍。

逐句解读
「寂寞邛城夜,寒塘对庾楼」——寂寞的邛城夜里,寒塘面对着庾信曾登的楼阁。

「蜀关蝉已噪,秦树叶应秋」——蜀地的关隘蝉鸣已经聒噪了,秦地的树叶应该也已经染上了秋色。

「道路连天远,笙歌到晓愁」——前方的道路连着天际一样遥远,笙歌一直延续到天明也化不开离愁。

「不堪分袂后,残月正如钩」——难以忍受分别之后,天上的残月正如一把弯钩勾住离人的心。

艺术手法
- 以地写远:蜀关与秦地遥相呼应,以两地的距离写出友人赴任之远。
- 以声写愁:笙歌到晓愁,以欢歌反而加深离愁。
- 以月写别:残月如钩,以残月的形状写出离别的不完整。

总体评价
此诗以五律夜宴送别,「道路连天远,笙歌到晓愁」写出欢歌难掩离愁,「不堪分袂后,残月正如钩」以残月如钩的意象收束,写出离别的不舍与凄清。

相关诗词