客行

唐 · 唐求

译文

上山下山去,千里万里愁。

上山上山下去不停歇地赶路,千里万里都是无尽的乡愁绵延不绝。

树色野桥暝,雨声孤馆秋。

树色朦胧野桥已经昏暗看不清了,雨声淅沥落在孤寂的旅馆中更添了浓浓的秋意。

南北眼前道,东西江畔舟。

眼前是南北方向延伸的漫漫长路,江畔停泊着东西方向行驶的来往船只。

世人重金玉,无金徒远游。

世人都看重金玉财富趋之若鹜,没有金钱的人只能徒然远游他乡四处漂泊。

赏析

题解
此诗写客行的艰辛与无奈,以世人重金玉的现实写出无金远游的悲凉。

逐句解读
「上山下山去,千里万里愁」——上山上山下去,千里万里都是无尽的乡愁。

「树色野桥暝,雨声孤馆秋」——树色朦胧野桥已经昏暗了,雨声淅沥落在孤寂的旅馆中更添秋意。

「南北眼前道,东西江畔舟」——眼前是南北方向的道路,江畔停着东西方向行驶的船只。

「世人重金玉,无金徒远游」——世人都看重金玉财富,没有金钱只能徒然远游他乡。

艺术手法
- 以叠写远:上山下山、千里万里,以叠词写出旅途的漫长无尽。
- 以景写愁:树色野桥暝、雨声孤馆秋,以昏暗的桥色和淅沥的雨声写出旅愁。
- 以议结情:世人重金玉、无金徒远游,以直白的议论写出贫士远游的无奈。

总体评价
此诗以五律写客行,「上山下山去,千里万里愁」以叠词写出旅途的漫长与乡愁的无尽,「世人重金玉,无金徒远游」以直白的议论写出无金远游的悲凉,质朴而有力量。

相关诗词