发邛州寄友人

唐 · 唐求

译文

茫茫驱一马,自叹又何之。

在茫茫天地间独自驱马前行,不禁叹息自己又要漂泊到何方。

出郭见山处,待船逢雨时。

走出城门望见了远处的山峦,在渡口等船时偏偏又遇上了落雨。

晓鸡鸣野店,寒叶堕秋枝。

清晨荒野的客店里传来鸡鸣声,秋风中的寒叶从枝头一片片飘落。

寂寞前程去,闲吟欲共谁。

寂寞地踏上前方的路途,想吟几句诗消遣又能与谁分享呢。

赏析

题解
此诗作于离开邛州之际,寄赠友人。诗人独自驱马远行,途经山寺、渡口、野店,一路寂寞无人共语,以"闲吟欲共谁"收束,写尽旅途的孤独。全诗以行旅中的片段场景串联,朴素而真挚。

逐句解读
「茫茫驱一马,自叹又何之」——茫茫天地间独自驱马前行,不禁自叹又要去向何方。

"茫茫"既是天地的辽阔空旷,也是前途的渺茫莫测,"又何之"的"又"字暗示漂泊非止一次,是常年客游之人的无奈自叹。

「出郭见山处,待船逢雨时」——出城后看到山的地方,等船时恰逢下雨。此联写旅途中的两个等待时刻:出郭见山是空间的展开,待船逢雨是时间的延宕。一个"逢"字写出旅途中的偶然与无奈。

「晓鸡鸣野店,寒叶堕秋枝」——清晨鸡鸣在荒野的客店中,寒叶从秋天的树枝上飘落。

"晓鸡"点明天未亮就再次启程,"寒叶堕秋枝"是清晨所见,以叶离枝喻人离家,景中有情。

「寂寞前程去,闲吟欲共谁」——寂寞地踏上前程,想吟几句诗又能与谁分享呢。

"寂寞"直抒胸臆,"欲共谁"以反问收束,旅途的孤独在此达到顶点——不仅有形的旅途是独行的,无形的精神旅途也无伴侣。

艺术手法
全诗以行旅的空间移动为线索:出城→见山→待船→野店→前程。每一处场景都伴随一种孤独体验。

"驱一马"的"一"字贯穿全篇,独马、独人、独行的寂寞如影随形。颔联和颈联对仗自然而不刻板,"出郭"与"待船"写途中两段停顿,"晓鸡"与"寒叶"写清晨的视听感受,声色兼备。

总体评价
此诗是唐求行旅诗的典型作品,风格朴素淡远,不事雕琢。

"茫茫驱一马"开篇即奠定孤独的基调,末句"闲吟欲共谁"与之呼应,首尾圆合。中间四句以四个旅途场景铺展,如同一幅行旅长卷,在唐诗行旅诗中别具一格。

相关诗词