酬友生早秋

唐 · 唐求

译文

彤云将欲罢,蝉柳响如秋。

红色的晚云即将在天边消散殆尽,蝉在柳树上的叫声已经像秋天一般萧瑟凄凉。

雾散九霄近,日程三伏愁。

清晨的雾气散去九霄云外似乎近在咫尺,三伏天的烈日下行路让人愁苦难耐。

残阳宿雨霁,高浪碎沙沤。

残阳余晖中昨夜的宿雨终于放晴了天空,高高的浪花碎裂在沙滩上的白色水泡中。

袪足余旬后,分襟任自由。

再过十多天就要脱鞋赤足涉水度日了,到那时我们分别各自逍遥自由地去吧。

赏析

题解
此诗酬答友人的早秋之作,以早秋的凉意写出季节转换时的感受与对友人的思念。

逐句解读
「彤云将欲罢,蝉柳响如秋」——红色的晚云即将消散,蝉在柳树上的叫声已经像秋天一般萧瑟。

「雾散九霄近,日程三伏愁」——雾气散去天空的高处似乎近在咫尺,三伏天的日行程让人发愁。

「残阳宿雨霁,高浪碎沙沤」——残阳余晖中昨夜的宿雨终于放晴了,高高的浪花碎裂在沙滩上的水泡中。

「袪足余旬后,分襟任自由」——再过十多天就要赤足涉水了,到那时我们分别各自逍遥自由去吧。

艺术手法
- 以声写秋:蝉柳响如秋,以蝉声写出秋意初临。
- 以景写时:残阳宿雨霁、高浪碎沙沤,以雨后放晴的景色写出夏末秋初的时节。
- 以别写友:分襟任自由,以分别时的洒脱写出友情的深厚。

总体评价
此诗以五律酬答友人,「彤云将欲罢,蝉柳响如秋」以蝉声写秋意初临,「残阳宿雨霁,高浪碎沙沤」以雨后放晴的景色写出季节的转换,清新自然。

相关诗词