冬日书黎少府山斋

唐 · 唐廪

译文

爱此林亭绝,重游亦似新。

喜爱这林亭的绝妙景致,即使重游也如同初次来访一样新鲜。

山秋同鹤过,水落见鸟频。

秋天与白鹤一同飞过山间,水落之后频频见到鸟儿出现。

映沼荷全绿,侵檐柳尚春。

池中荷花映水全是翠绿之色,柳枝侵入屋檐尚带着春日的生机。

惜哉无别墅,共作白云人。

可惜我没有别墅在此处,不能与你一同做白云般的隐逸之人。

赏析

题解
此诗写冬日到黎少府山斋重游的感想。喜爱这林亭的绝妙景致,即使重游也如同初次来访一样新鲜。秋天时与白鹤一同飞过山间,水落之后频频见到鸟儿。池中荷花映水全绿,柳枝侵入屋檐尚有春意。可惜我没有别墅在此,不能与黎少府一同做白云般的隐士。

逐句解读
「爱此林亭绝,重游亦似新」写喜爱这林亭的绝妙景致,即使重游也如同初次来访一样新鲜。

「山秋同鹤过,水落见鸟频」写秋天与白鹤一同飞过山间,水落之后频频见到鸟儿出现。

「映沼荷全绿,侵檐柳尚春」写池中荷花映水全是绿色,柳枝侵入屋檐尚带着春意。

「惜哉无别墅,共作白云人」写可惜我没有别墅在此处,不能与你一同做白云般的隐逸之人。

艺术手法
全诗以「爱」字起、「惜」字收,首尾呼应。

「重游亦似新」写景致之妙令人百看不厌。末联以「白云人」收束,表达了隐逸之志。

总体评价

相关诗词