咏橘(庄宗小酌,进新橘,命诸伶咏之。唐朝美诗先成云云。帝大笑,赐所御软金杯。)

唐 · 唐朝美

译文

金香大丞相,兄弟八九人。

金黄芳香的大丞相,带着八九个兄弟。

剥皮去滓子,若个是汝身。

剥去皮去掉渣滓之后,哪一个才是你的身体呢?

赏析

题解

此诗为伶人唐朝美在后唐庄宗宴会上即兴咏橘之作。据题注,庄宗小酌时进新橘,命诸位伶人赋诗咏之,唐朝美率先成诗,庄宗大笑并赐御用软金杯。全诗以诙谐口吻写橘,将橘子拟人化为丞相,充满幽默趣味。

逐句解读

「金香大丞相,兄弟八九人。」金黄芳香的"大丞相",带着八九个兄弟。将橘子比作丞相,橘瓣比作兄弟,以拟人手法赋予橘子人的身份。

"金香"写其色泽与气味。

「剥皮去滓子,若个是汝身。」剥去皮去掉渣滓,哪一个是你的身体?以俏皮的口吻追问橘子被剥开后的状态,暗示人生在剥去外在荣华后的本真面目。

艺术手法

全诗以拟人和比喻为核心手法,将橘子比作丞相和兄弟,构思巧妙新奇。末句反诘出人意料,由咏物转入对存在本质的俏皮追问,在幽默中带有哲思。语言通俗活泼,符合伶人的职业特点。

总体评价

此诗是宴会上的即兴之作,以其诙谐幽默的构思赢得了庄宗的赞赏。将橘子拟人为丞相的比喻生动有趣,末句的反诘更是在玩笑中暗含深意。虽为游戏笔墨,却展现了伶人唐朝美的机智才思。

相关诗词