赠索处士

唐 · 谭用之

译文

不将桂子种诸天,长得寻君水石边。

你不曾到天界去种月宫桂树,而愿长久隐居在水边石旁供人寻访。

玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠。

如玄豹在寒夜中与雾气一同隐匿,又如骊龙在春暖时怀抱宝珠安眠。

山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川。

你就像山中宰相陶弘景般通晓世事,又像洞中真人葛洪般精通道术。

一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前。

每想念你一次便增添一分惆怅,面对这水寒烟淡落花飘零的景象更添思念。

赏析

题解
此诗为谭用之赠予索处士之作。全诗以道教仙家意象描绘索处士的超凡脱俗之态,将其比作陶弘景、葛洪等高人,表达了深切的仰慕和相思之情。

逐句解读
「不将桂子种诸天」——不曾将桂树种子种到天界诸天之中。

"桂子种诸天"用月宫桂树之典,写索处士不在天上修仙。

「长得寻君水石边」——得以长久在水边石旁寻访你。写索处士隐居水石之间的闲适。

「玄豹夜寒和雾隐」——如同玄豹在寒夜中与雾气一同隐匿。用《列女传》南山玄豹隐雾之典,喻处士隐居不仕。

「骊龙春暖抱珠眠」——如同骊龙在春暖之时怀抱宝珠安眠。用骊龙颔下之珠之典,喻处士拥有珍贵才华。

「山中宰相陶弘景」——你就像山中宰相陶弘景一样。陶弘景隐居茅山而朝廷大事辄就咨询。

「洞里真人葛稚川」——又像洞中真人葛洪(字稚川)一般。葛洪是著名道士和炼丹家。

「一度相思一惆怅」——每想念你一次便增添一分惆怅。写思念之深切。

「水寒烟澹落花前」——在这水寒烟淡、落花飘零之前。以凄清之景衬托思念之情。

艺术手法
全诗以道教仙家意象贯穿:桂子诸天、玄豹隐雾、骊龙抱珠、陶弘景、葛稚川,构建了一个完整的隐逸仙人世界。颈联以两位著名的隐士高人(陶弘景、葛洪)直接比拟索处士,赞誉极高。尾联从赞美转入相思,以景(水寒烟澹落花)结情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以仙家意象和隐士典故塑造了索处士的超凡形象,末以相思惆怅收束,将崇敬与友情融为一体。格调清逸脱俗。

相关诗词