再游韦曲山寺

唐 · 谭用之

译文

鹊岩烟断玉巢欹

鹊岩上烟雾断绝,玉巢倾斜

罨画春塘太白低

如画的春日池塘边,太白星低垂

马踏翠开垂柳寺

马蹄踏开翠色,来到垂柳掩映的寺庙

人耕红破落花蹊

农人在落花小径上耕作,踏破了红色的花瓣

千年胜概咸原上

千年来的壮丽景象尽在咸阳原上

几代荒凉绣岭西

几代人的荒凉都在绣岭之西

碧吐红芳旧行处

绿草红花吐露芬芳,这是我旧日游历之处

岂堪回首草萋萋

怎忍心回首望去,只见野草萋萋

赏析

题解
此诗为再游韦曲山寺之作。韦曲在长安城南,为名胜之地。诗人重游故地,面对千年胜概与几代荒凉的对比,感慨万千。

逐句解读
「鹊岩烟断玉巢欹,罨画春塘太白低」——鹊岩上的烟霭断绝了玉巢倾斜,如画的春塘上方太白星低垂。以"烟断""巢欹"写出山寺的衰败景象。

「马踏翠开垂柳寺,人耕红破落花蹊」——马蹄踏过翠色分开通往垂柳掩映的寺庙,农夫耕作时踏破了落花的小径。以"翠开"与"红破"写出人迹对自然的影响。

「千年胜概咸原上,几代荒凉绣岭西」——千年来的胜景在咸阳原上,几代的荒凉在绣岭之西。以"千年胜概"与"几代荒凉"构成强烈的时间对比。

「碧吐红芳旧行处,岂堪回首草萋萋」——碧绿的草木吐露着红花在旧时行走的地方,怎么忍心回头看那萋萋的荒草。末联以"岂堪回首"写出重游的伤感。

艺术手法
全诗以"再游"为线索,以今昔对比为主调。颈联"千年胜概咸原上,几代荒凉绣岭西"是全诗核心,以"千年"与"几代"的时间跨度、"胜概"与"荒凉"的景象对比,道出兴亡之叹。颔联"马踏翠开垂柳寺,人耕红破落花蹊"以动词"踏""耕""开""破"写出人事对旧迹的改变。

总体评价
此诗以重游山寺为契机,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。颈联对仗宏伟,时间跨度大,是全诗的亮点所在。

相关诗词