月夜怀寄友人

唐 · 谭用之

译文

劒气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。

徒然仰望斗牛星宿想看那冲天剑气,故人分别后你乘的仙舟受阻不得相见。

残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼。

暮春时节枉说深深斟酒就能浇愁,明月虽好又怎堪独自登楼赏看。

何处是非随马足,由来得丧白人头。

去到哪里是非纷扰总是如影随形,自古以来得失荣辱最能让人白了头发。

清风未许重携手,几度高吟寄水流。

清风尚未应允让我们重新携手相聚,多少次高声吟诵将诗情寄托于流水。

赏析

题解
此诗写月夜思念远方友人。以剑气、仙舟、残春、好月等意象层层铺陈别后的孤独与思念,以"由来得丧白人头"的感慨升华主题。

逐句解读
「劒气徒劳望斗牛」——仰望斗牛星宿,徒然想看到剑气直冲天际。

"剑气望斗牛"用雷焕望斗牛间剑气之典,喻怀才不遇。

「故人别后阻仙舟」——老友分别之后,仙舟受阻不得相见。

"仙舟"美称友人所乘之船,"阻"写相见之难。

「残春谩道深倾酒」——暮春时节枉说深深斟酒浇愁。

"谩道"即枉说,酒也解不了思念之苦。

「好月那堪独上楼」——明月虽好又怎堪独自登楼赏看。

"那堪"写独处的难耐。

「何处是非随马足」——去到哪里是非纷争总是跟随马蹄而至。

"随马足"写世事纷扰无可逃避。

「由来得丧白人头」——自古以来得失荣辱都能让人白了头。由个人思念上升到对人生得失的普遍感慨。

「清风未许重携手」——清风尚未允许我们重新携手相聚。

"未许"写期盼之切。

「几度高吟寄水流」——多少次高声吟诵将诗篇寄予流水。

"寄水流"写以诗传情,借流水将思念带向远方。

艺术手法
全诗以月夜怀人为线索,情感层层推进。

"残春"与"好月"的对仗将时令之美与孤独之感并置。

"何处是非随马足"转入对世事的感慨,拓宽了诗歌的境界。尾联以"清风""流水"两个自然意象收束,含蓄悠远。

总体评价
此诗以月夜怀友为起点,扩展为对人生得失的感慨。既有深切的友情,也有通达的哲理,情景交融,格调清雅。

相关诗词