幽居寄李秘书

唐 · 谭用之

译文

几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌。

几年来在京城被烟波阻隔,怎敢在这太平盛世中唱着叩牛角的歌。

看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。

看遍了繁花盛开在春天里安稳高卧,醉眼看残红飘零时夜里吟诗尤其多。

印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷。

夕阳的余晖如印章般印在垂杨柳上,老去的芰荷如画般打破了寒潭的宁静。

昨夜前溪有龙鬬,石桥风雨少人过。

昨夜前面的溪流中传说有蛟龙争斗,石桥上风雨交加很少有人经过。

赏析

题解
此诗为谭用之幽居之中寄赠李秘书之作。诗中描写了幽居生活的闲适自在,又以奇特的想象和传说点缀其间,表达了对隐逸生活的满足与对友人的思念。

逐句解读
「几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌」——几年来在京城被烟波阻隔,怎敢在太平盛世中唱叩角之歌。

"叩角歌"用宁戚叩牛角而歌的典故,暗示有志难伸。

「看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多」——看遍了繁花盛开在春天安稳地高卧,醉眼看残红飘落时夜里吟诗尤多。写幽居生活的闲适与诗意。

「印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷」——夕阳的倒影像印章般印在垂杨柳上,画破寒潭水面的是老去的芰荷。以"印"和"画"两个动词将光影与水景写得极具画意。

「昨夜前溪有龙鬬,石桥风雨少人过」——昨夜前面的溪流中有龙争斗,石桥上风雨交加很少有人经过。以神话传说式的结尾给幽居增添了神秘色彩。

艺术手法
全诗以"幽居"为背景,在闲适中见奇趣。颈联"印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷"是全诗精华,"印开"与"画破"两个动词将静态的景物动态化,夕阳如印、芰荷如画,意象新颖。尾联以"龙鬬"的传说收束,从前面的写实转入奇幻,出人意料。

总体评价
此诗以幽居为主题,将闲适生活与奇特意象结合,既有画意又有神秘感。颈联的动词运用尤为精妙,是全诗的闪光之处。

相关诗词