忆南中

唐 · 谭用之

译文

碧江头与白云门,别后秋霜点鬓根。

碧绿的江头和白云缭绕的山门,分别之后秋霜已经染上了鬓角的发根。

长记学禅青石寺,最思共醉落花村。

长久记得在青石古寺中学禅修行的日子,最怀念的是在落花飘飞的村庄中共饮醉卧。

林间竹有湘妃泪,窗外禽多杜宇魂。

林间的斑竹上仿佛凝结了湘妃的泪痕,窗外多是杜宇化身的杜鹃啼声哀怨。

未棹扁舟重回首,采薇收橘不堪论。

还没能划着扁舟重返故地回首往事,当年采薇收橘的日子已不堪再提。

赏析

题解
此诗为谭用之追忆南方生活之作。诗中以浓烈的笔触回忆南中的禅寺、花村、湘竹、杜鹃等意象,表达了对南方生活的深切怀念。

逐句解读
「碧江头与白云门」——碧绿的江头和白云缭绕的山门。以碧江、白云两个意象勾勒南中的清丽山水。

「别后秋霜点鬓根」——分别之后秋霜已经染上了鬓发根部。写时光流逝,离别已久。

「长记学禅青石寺」——长久记得在青石古寺中学禅的日子。

"青石寺"写寺院的古朴。

「最思共醉落花村」——最怀念的是在落花飘零的村庄中共饮醉卧。

"落花村"写南中田园之美。

「林间竹有湘妃泪」——林间的竹子上有湘妃的眼泪(斑竹)。

"湘妃泪"用娥皇女英泪洒斑竹之典。

「窗外禽多杜宇魂」——窗外多的是杜鹃鸟(杜宇),啼声哀怨。

"杜宇魂"用蜀王杜宇化为杜鹃之典。

「未棹扁舟重回首」——还没能划着扁舟重返故地回首往事。写未能重归的遗憾。

「采薇收橘不堪论」——采薇而食、收橘而归的日子已不堪回首再提。

"采薇"用伯夷叔齐采薇之典,"收橘"化用《橘颂》之意。

艺术手法
全诗以"忆"为线索,以密集的典故和意象构建南中的美好记忆。

"青石寺""落花村""湘妃竹""杜宇鸟"层层叠加,将南中的风物写得如梦如幻。

"竹有湘妃泪""禽多杜宇魂"的对仗工整,意象凄美。尾联以"未棹扁舟"的遗憾收束,含蓄不尽。

总体评价
此诗以细腻的笔触和丰富的典故追忆南方生活,情真意切,意象优美。

"湘妃泪"与"杜宇魂"的叠加使全诗笼罩在哀婉的气氛中。

相关诗词