贻南康陈处士陶

唐 · 谭用之

译文

白玉堆边蒋迳横,空涵二十四滩声。

白玉堆旁蒋诩的隐居小径横亘其中,空中回荡着赣江二十四滩的水声。

老无征战轩辕国,贫有茅茨帝舜城。

年老不再有征战之事身处轩辕之国,虽然贫困却有茅草屋在帝舜之城。

丹凤昼飞群木冷,一龙秋卧九江清。

丹凤白天飞过群树显得冷清寂寥,一条龙秋天卧伏在清澈的九江水底。

时人莫笑非经济,还待中原致太平。

世人不要笑话他不懂经世济民之道,他还在等待中原太平之时出来施展抱负。

赏析

题解
此诗为赠南康隐士陈陶之作。陈陶为唐末著名诗人,以《陇西行》"可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人"闻名。诗中描绘了陈陶隐居生活的清贫与高洁,并表达了对其经世之才终将用于天下的期望。

逐句解读
「白玉堆边蒋迳横,空涵二十四滩声」——白玉堆旁边蒋诩的小径横亘,空中回荡着二十四滩的水声。

"蒋迳"用蒋诩隐居之典,"二十四滩"指赣江险滩。

「老无征战轩辕国,贫有茅茨帝舜城」——年老已无征战之事在轩辕之国,虽然贫困却有茅草屋在帝舜之城。以"轩辕"与"帝舜"两个上古圣王之名,将陈陶的隐居之地提升到崇高的精神层面。

「丹凤昼飞群木冷,一龙秋卧九江清」——丹凤白天飞过群树显得凄冷,一条龙秋天卧伏在清澈的九江之中。

"一龙"暗喻陈陶的非凡才能。

「时人莫笑非经济,还待中原致太平」——时人不要笑话他不懂经世济民之道,他还在等待中原太平之日施展抱负。末联为陈陶正名,暗示其非不能而是不为。

艺术手法
全诗以"隐"与"待"为双重主题。

"老无征战"与"贫有茅茨"以"无"与"有"的对比写出隐士的清贫而自得。颈联"丹凤昼飞群木冷,一龙秋卧九江清"以"凤"与"龙"两个神兽意象赞陈陶的高洁与非凡。尾联笔锋一转,以"还待中原致太平"揭示隐居并非终极目的,表达了对太平之世的期待。

总体评价
此诗以崇敬的笔调描绘了陈陶隐士的形象,既赞美了其清贫自守的品格,又表达了对其才终将用的期望。格调高远,气势不凡。

相关诗词