贻钓鱼李处士

唐 · 谭用之

译文

罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天。

停止吟诵鹦鹉赋时芳草芊芊茂盛,又泛舟在鸳鸯嬉戏的水面恍如天上。

一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟。

一桨划过清冷的水面涵映着杨柳间的雨丝,一片风帆带着芰荷的清香挂在烟霭之中。

绿摇江澹萍离岸,红点云疎橘满川。

绿色摇曳中江水平静浮萍飘离岸边,红色点缀间云彩稀疏橘树遍布了整个江川。

何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船。

何必远去回到那华丽的官府画堂,几茎红蓼花旁一条渔船便已足矣。

赏析

题解
此诗为赠钓鱼的李处士之作。李处士是一位隐士,以钓鱼为乐。诗中以浓丽的色彩描绘了水乡垂钓的美景,赞美了隐逸生活的超逸之趣。

逐句解读
「罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天」——停止吟诵鹦鹉之赋时芳草芊芊,又泛舟在鸳鸯嬉戏的水面如在天上。以"鹦鹉"暗示有文才而不用,转而享受水乡之乐。

「一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟」——一桨划过清冷的水面涵映着杨柳间的雨丝,一片风帆带着芰荷的清香挂在烟雾中。以"冷涵""香挂"写出水乡的清幽与芬芳。

「绿摇江澹萍离岸,红点云疎橘满川」——绿色摇曳中江水平淡浮萍飘离岸边,红色点缀间云彩稀疏橘树遍布江川。以绿与红的色彩对比写水乡秋景。

「何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船」——何必远去回到那画堂官府,几茎红蓼花旁一条渔船足矣。末联以渔船红蓼的清逸画面表达对隐逸生活的坚持。

艺术手法
全诗以色彩渲染见长。

"绿摇""红点"构成鲜明的色彩对比,"冷涵""香挂"则将触觉与嗅觉融入视觉描写中。颈联"绿摇江澹萍离岸,红点云疎橘满川"对仗极工,画面感强烈。尾联"数茎红蓼一渔船"以极简的画面收束全诗,意境悠远。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘了水乡垂钓的如画景色,色彩明丽,意象丰富。全篇如一幅设色精妍的水乡图画,在赠隐士诗中别具一格。

相关诗词