山中春晚寄贾员外

唐 · 谭用之

译文

不随黄鹤起烟波,应笑无成返薜萝。

没有追随黄鹤远去烟波之上,恐怕要笑自己一事无成地回到薜萝丛生的隐居之地。

看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。

赏遍了好花春天里安安稳稳地睡到自然醒,醉卧在落日余晖中夜晚吟诗倒也诗作颇多。

高添雅兴松千尺,暗养清音竹数科。

高耸千尺的青松增添了山中雅兴,数丛修竹暗中养育着风过时的清越之音。

珍重仙曹旧知己,往来星骑一相过。

珍重啊朝廷官署中的旧日知己,望你骑着骏马来往时顺道来看望我。

赏析

题解
此诗为谭用之山中闲居时寄赠贾员外之作。全诗写山中隐居的惬意生活——赏花醉卧、松高竹雅,末以珍重知己之情收束。

逐句解读
「不随黄鹤起烟波」——没有追随黄鹤远去烟波之上。写没有选择远游求仙之路。

「应笑无成返薜萝」——恐怕要笑自己一事无成地回到薜萝(隐居之地)。

"返薜萝"写归隐山林。

「看尽好花春卧稳」——赏遍了春花之后安安稳稳地睡到自然醒。

"看尽好花"写闲适自在,"卧稳"写无忧无虑。

「醉残红日夜吟多」——醉卧在落花满地的红日之中,夜晚吟诗很多。

"醉残红日"写白日的醉态,"夜吟多"写夜晚的诗兴。

「高添雅兴松千尺」——高耸的千尺青松增添了雅兴。

"松千尺"写松之高大挺拔。

「暗养清音竹数科」——数丛修竹暗中养育着清越的音韵。

"清音"指风过竹林的清越声响。

「珍重仙曹旧知己」——珍重啊,仙曹(朝廷官署)中的旧日知己。

"仙曹"指朝中同僚。

「往来星骑一相过」——望你骑着骏马来往时顺道来看望我。

"星骑"写骑行的迅疾。

艺术手法
全诗以山中隐居的闲适生活为主题。

"看尽好花""醉残红日""松千尺""竹数科"等意象构建了一个雅致的山居世界。中间两联的对仗工整:"看尽好花"对"醉残红日"写日常生活,"高添雅兴"对"暗养清音"写自然景物。尾联以朋友之约收束,将隐逸生活与友情联系。

总体评价
此诗写山中隐居的惬意与闲适,格调清雅从容。虽有"无成返薜萝"的自嘲,但更多的是对隐逸生活的满足和享受。

相关诗词