塞上 二

唐 · 谭用之

译文

钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。

钵略城边太阳即将西沉,身在边塞的游子不禁思念故园渴望归去。

牛羊集水烟黏步,雕鹗盘空雪满围。

牛羊聚集在水边饮水浓雾黏连着步伐,雕鹗在空中盘旋白雪铺满了围场。

猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟微。

猎骑悄然前行只觉边塞空气稀薄寒凉,戍楼在寒风中面对着暮烟微茫。

横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。

纵横驰骋沙场本就是男儿的壮志豪情,迟早要像飞将军李广那样重来建功。

赏析

题解
此为谭用之《塞上》第二首,以黄昏时分的边塞景象为背景,写戍边将士的思归之情与建功之志的交织。

逐句解读
「钵略城边日欲西」——钵略城边太阳即将西沉。

"钵略城"是边塞城名,"日欲西"写黄昏时分。

「游人却忆旧山归」——身在此地的游子却思念起旧日山中生活渴望归去。

"游人"指身在边塞的游子,"旧山"指故园山林。

「牛羊集水烟黏步」——牛羊聚集在水边饮水,烟雾黏连着步伐。写边塞傍晚的牧场景象,"烟黏步"极写雾气之浓重。

「雕鹗盘空雪满围」——雕和鹗在空中盘旋,白雪铺满了围场。

"盘空"写猛禽的雄姿,"雪满围"写边塞的严寒。

「猎骑静逢边气薄」——猎骑安静前行遇到边塞空气稀薄寒冷。

"边气薄"写边塞特有的肃杀气氛。

「戍楼寒对暮烟微」——戍楼在寒风中面对着暮色中微弱的烟雾。

"暮烟微"写黄昏边塞的朦胧萧瑟。

「横行总是男儿事」——纵横驰骋沙场本就是男儿应有的事业。

"横行"即驰骋纵横,写豪迈气概。

「早晚重来似汉飞」——迟早要像汉代飞将军李广那样重来建功。

"汉飞"指李广,寄予建功立业的志向。

艺术手法
全诗前六句写景,后二句转入抒怀,以景衬情。

"牛羊集水""雕鹗盘空""猎骑静逢""戍楼寒对"四句构成完整的边塞黄昏画面。尾联以"男儿事"和"似汉飞"将思归之情转化为建功之志,格调由低沉转为昂扬。

总体评价
此诗以黄昏边塞的凄迷景象引发思归之情,但最终以建功立业的壮志收束,由悲转壮,体现了唐人边塞诗的典型格调。

相关诗词