秋夜同友人话旧

唐 · 谭用之

译文

露下银河鴈度频,囊中垆火几时真。

露水降下银河闪烁大雁频繁飞过,囊中的炼丹炉火何时才能炼成真丹。

数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。

几根白发在浮世中悄悄生长出来,一盏寒灯之下与老友对坐叙旧。

云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。

云外竹席生凉吟咏着山间明月,想起岛边花暖时在江上垂钓的春日。

何当归去重携手,依旧红霞作近邻。

何时才能归去重新携手相聚,依旧像从前那样与漫天红霞为邻。

赏析

题解
此诗写秋夜与老友叙旧的场景。诗中以寒灯、白首、故人为意象,写尽了岁月蹉跎、年华老去的感慨,同时以"归去重携手"寄予对重逢的期望。

逐句解读
「露下银河鴈度频」——露水降下银河闪烁,大雁频繁飞过。写深秋夜景。

「囊中垆火几时真」——药囊中的炼丹炉火何时才能炼成真丹?"垆火"指炼丹之火,写修道求仙之念。

「数茎白发生浮世」——几根白发在浮世中生长出来。

"浮世"写人生的虚幻无常,"数茎白发"写年华老去。

「一盏寒灯共故人」——一盏寒灯之下与老友共坐。

"寒灯"写秋夜之冷,"共故人"写友情的温暖。

「云外簟凉吟峤月」——云外竹席生凉,吟咏着山间的明月。

"簟凉"写秋夜之冷,"峤月"写山月之美。

「岛边花暖钓江春」——想起岛边花开温暖时在江上垂钓的春日。由秋夜回忆春日。

「何当归去重携手」——何时能归去重新携手相聚。

"何当"写期盼之切。

「依旧红霞作近邻」——依旧像从前那样与红霞为邻。

"红霞作近邻"写隐逸生活的浪漫。

艺术手法
全诗以秋夜话旧为线索,将现实(寒灯、白发)与回忆(钓江春)交织。

"数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人"一联对仗工整,白发的苍凉与故人的温暖形成对比。尾联以"红霞作近邻"的浪漫想象收束,将现实的沉郁转化为未来的美好期望。

总体评价
此诗以真挚的笔调写秋夜与老友叙旧,既有年华老去的感慨,也有友情的温暖和对未来的期许。格调沉郁而不消沉。

相关诗词