秋日圃田送人随计

唐 · 谭用之

译文

仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋。

仆射陂前就是传递文书的驿站,你踏上远行的路程如同雕鹗在秋高气爽中翱翔。

吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼。

吟着芍药之诗告别了种花的园圃,带着茱萸从饮酒楼上醉步走下。

向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦。

向着太阳远远飞去如白驹般皎洁明亮,迎风而行有谁来和着鹿鸣之曲呢。

明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。

明年二月在仙山之下相见时,不要让美好的桃花随着流水漂走了。

赏析

题解
此诗为秋日在圃田送别友人赴京应举而作。

"随计"即进京参加科举考试。诗中既有对友人前程的美好祝愿,也有离别的依依不舍。

逐句解读
「仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋」——仆射陂前就是传递文书的驿站,你踏上征程如同雕鹗在高秋的天空中翱翔。

"仆射陂"在郑州,"雕鹗"喻友人的高飞远举。

「吟抛芍药裁诗圃,醉下茱萸饮酒楼」——吟诵着芍药之诗抛离了种花的园圃,醉酒后带着茱萸从饮酒楼上走下。以芍药与茱萸分别点明春夏与秋冬的时节。

「向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦」——向着太阳远飞的白驹般皎洁明亮,迎风而行有谁来和鹿鸣之诗呢。

"鹿呦呦"用《诗经·鹿鸣》宴宾客之典,暗指赴京应举。

「明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流」——明年二月在仙山之下,不要让桃花随着流水漂去。用刘晨、阮肇天台山遇仙之典,祝愿友人科举高中。

艺术手法
全诗以送别为题,巧妙地将科举主题融入景物描写。

"雕鹗弄高秋"以猛禽高飞喻友人的志向远大。颈联"向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦"以"驹"与"鹿"的动物意象对应,格调高远。尾联"莫遣桃花逐水流"以桃花喻美好时光,含蓄地表达了对友人的期望。

总体评价
此诗以清俊的笔调送别赴举友人,既充满祝愿又不失雅致。用典含蓄,对仗工稳,在送别应举诗中格调不俗。

相关诗词