江边秋夕

唐 · 谭用之

译文

千钟紫酒荐菖蒲,松岛兰舟潋滟居。

千杯紫色美酒佐以菖蒲供奉,松岛之上兰舟荡漾于波光潋滟的水面。

曲内橘香江客笛,字中岚气岳僧书。

笛曲中飘来橘香是江上客人的悠扬笛声,文字中带有岚气是山寺僧人的清雅书法。

吟期汗漫驱金虎,坐约丹青跨玉鱼。

吟诗时期待乘金虎遨游太虚天地之间,相约坐上彩绘之舟骑乘玉鱼遨游江上。

七色花虬一声鹤,几时乘兴上清虚。

七彩花龙翩翩飞舞一声仙鹤长鸣,什么时候才能乘兴飞升到清虚仙境呢。

赏析

题解
此诗写江边秋夕的宴饮和游乐。诗中以菖蒲酒、兰舟、橘香、岚气等意象描绘了一个仙气飘飘的秋夜宴饮场景,末以"乘兴上清虚"表达对超脱尘世的向往。

逐句解读
「千钟紫酒荐菖蒲」——千杯紫色的美酒搭配着菖蒲供奉。

"紫酒"即美酒,"荐菖蒲"写端午或重阳节令。

「松岛兰舟潋滟居」——在松树环绕的小岛上,兰舟荡漾于波光潋滟的水面。

"潋滟居"写居于水上的优雅。

「曲内橘香江客笛」——笛曲之中飘来橘子的香气,是江上客人的笛声。

"橘香"写江上秋意。

「字中岚气岳僧书」——僧人书写的文字中仿佛带有山间岚气。

"岳僧"即山寺僧人,"岚气"写山间清幽。

「吟期汗漫驱金虎」——吟诗时期待着乘金虎遨游太虚。

"金虎"为神兽,"汗漫"指天地之大。

「坐约丹青跨玉鱼」——相约坐着彩绘之舟骑乘玉鱼遨游。

"跨玉鱼"写仙家想象。

「七色花虬一声鹤」——七彩的花龙和一声鹤鸣。

"七色花虬"写瑰丽的仙境,"一声鹤"写道家仙鹤。

「几时乘兴上清虚」——什么时候能乘兴飞升到清虚仙境呢?"上清虚"写对仙界的向往。

艺术手法
全诗以仙家意象构建了一个瑰丽的秋夜仙境。紫酒、兰舟、金虎、玉鱼、花虬、鹤鸣等意象色彩斑斓,想象瑰奇。

"曲内橘香"与"字中岚气"的对仗将感官(嗅觉与视觉)巧妙结合。尾联以"几时上清虚"的反问收束,由写实转入仙想。

总体评价
此诗以瑰丽的仙家意象描绘秋夕江边的宴饮游乐,想象奇特,色彩绚烂。格调超逸飘渺,有游仙诗的风致。

相关诗词