寄左先辈

唐 · 谭用之

译文

狂歌白鹿上青天,何似兰塘钓紫烟。

骑白鹿狂歌直上青天,怎比得上在兰塘边垂钓紫色的烟霞。

万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉。

万卷诗书不过是秦始皇焚书坑外残留之物,一泓清泉才如孙楚耳中听到的清流般珍贵。

翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船。

轻巧的蛮地酒器在晴日的水边散发熏香,辘轳转动的鱼车在夜船中发出声响。

学取青莲李居士,一生杯酒在神仙。

学一学青莲居士李白吧,一生与杯酒为伴活在神仙般的境界中。

赏析

题解
此诗为寄赠左先辈之作,以李白为楷模,劝勉友人效法青莲居士的潇洒人生,以诗酒神仙为伴,不必执着功名。

逐句解读
「狂歌白鹿上青天,何似兰塘钓紫烟」——骑着白鹿狂歌直上青天,怎比得上在兰塘垂钓紫色的烟霞。以修道成仙与隐逸垂钓对比,倾向后者。

「万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉」——万卷诗书不过是秦始皇焚书坑儒之外幸存之物,一泓清泉如同孙楚耳中的泉水般珍贵。

"祖龙坑"指焚书坑儒,"孙楚耳中泉"用孙楚漱石枕流的典故。

「翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船」——轻巧的蛮地酒器在晴日的浦口散发着熏香,辘轳转动的鱼车在夜间的船上发出声响。以异域风情写出隐逸生活的闲趣。

「学取青莲李居士,一生杯酒在神仙」——学一学青莲居士李白吧,一生与杯酒为伴活在神仙般的境界中。末联以李白为榜样,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以劝勉为主线,用多个典故构建论述。颔联"万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉"以"万卷"与"一泓"的数量对比、"坑外物"与"耳中泉"的价值对比,表达了对功名与清逸的取舍。尾联以李白(青莲居士)为楷模收束,自然贴切。

总体评价
此诗以劝学李白、崇尚诗酒神仙为主题,用典丰富而贴切。全篇格调洒脱,体现了五代文人面对乱世时选择隐逸的人生态度。

相关诗词