寄友人

唐 · 谭用之

译文

病多慵引架书看,官职无才思已阑。

多病之身懒得去翻阅架上的书籍,官职微薄才学不够进取之思已经消尽。

穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难。

凤凰来栖这种祥瑞之兆来时倒也容易,像你这样的杰出人物分别之后要再见却何其困难。

琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁寒。

以琴酒风月为闲居的生活依托,金玉般的品格和松竹般的节操经冬不凋。

早晚烟村碧江畔,挂罾重对蓼花滩。

迟早要在那碧江边烟雨蒙蒙的村落里重逢,挂起渔网再次面对长满蓼花的河滩。

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠友人之作。诗中写自己多病懒散、官职无才的消沉状态,同时表达了对友人的思念和对重聚的期盼。

逐句解读
「病多慵引架书看」——多病之身懒得去翻阅架上的书籍。

"病多""慵"写身体的衰弱和精神的不振。

「官职无才思已阑」——官职微薄才学不够,进取之思已经消尽。

"思已阑"写心灰意冷。

「穴凤瑞时来却易」——凤凰栖穴这种祥瑞之兆,来时倒也容易。

"穴凤"指凤凰栖息,喻贤才难得却也有人得遇。

「人龙别后见何难」——像人龙那样的杰出人物,分别之后要再见却何其困难。

"人龙"喻杰出的人才,指友人。

「琴樽风月闲生计」——以琴酒风月为闲居的生活依托。写隐逸生活的清雅。

「金玉松筠旧岁寒」——金玉般的品格和松竹般的节操是经年不变的。

"松筠"喻坚贞品格,"旧岁寒"写经冬不凋。

「早晚烟村碧江畔」——迟早要在那烟雨蒙蒙的碧江边村落里重逢。

「挂罾重对蓼花滩」——挂起渔网,再次面对长满蓼花的河滩。

"挂罾"即架设渔网,写归隐后的渔钓生活。

艺术手法
全诗以消沉开篇,以期盼收束。

"穴凤瑞时来却易"与"人龙别后见何难"的对仗巧妙——祥瑞之物来时容易而贤友别后难见,反差强烈。颈联"琴樽风月"与"金玉松筠"将隐逸生活和坚贞品格并提。尾联以碧江烟村的美好画面寄予重逢的期望。

总体评价
此诗写病中怀友,从消沉到希望,情绪有起伏。中间两联对仗精巧,尤其"穴凤"与"人龙"一联反差鲜明,寓理于情。

相关诗词