寄许下前管记王侍御

唐 · 谭用之

译文

昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。

往年南行时得以与宾客们同乐,在美酒之前共度美好的春光。

螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀牋新。

蚁浮般的酒沫泛起在羽觞杯中蛮地美酒醇厚,如凤衔美玉般的诗句写在崭新的蜀笺之上。

花怜游骑红随辔,草恋征车碧遶轮。

花儿怜惜出游的骑者红色花瓣随着马缰飘下,青草依恋远行的车子碧绿地缠绕着车轮。

别后青青郑南陌,不知风月属何人。

分别后郑南的小路上依然青草萋萋,不知那美好的风月景色如今属于什么人了。

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠曾在许州幕府任管记的王侍御之作。诗中回忆了昔日欢聚的美好时光,表达了对友人的思念与离别后的惆怅。

逐句解读
「昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春」——往年南行时得以与宾客同乐,在顿逊杯前共度美好的春光。

"顿逊"为古代南方酒名,此处指美酒。

「螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀牋新」——蚁浮般的酒沫泛起在羽觞杯中蛮地的酒味醇厚,凤衔着美玉般的诗句写在崭新的蜀笺上。

"螘泛"指酒面上的泡沫,"蜀牋"为名贵的信笺。

「花怜游骑红随辔,草恋征车碧遶轮」——花儿怜惜出游的骑者红色花瓣随着马缰飘落,青草依恋远行的车子碧绿地缠绕着车轮。以花与草拟人化写出对行人的留恋。

「别后青青郑南陌,不知风月属何人」——分别后郑南的小路上依然青草萋萋,不知那美好的风月属于谁了。末联以"不知风月属何人"写出物是人非的惆怅。

艺术手法
全诗以"忆旧"为主线,将昔日的欢聚与今日的离别构成对比。颈联"花怜游骑红随辔,草恋征车碧遶轮"是全诗精华,以花、草的拟人手法表达惜别之情,"怜"与"恋"二字的运用尤为传神。尾联"不知风月属何人"以反问收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以细腻的笔触回忆了与友人欢聚的往事,颈联的拟人手法尤为出色。全篇情真意切,辞藻华美而不失雅正。

相关诗词