寄王侍御

唐 · 谭用之

译文

鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。

飞鸟尽良弓藏确实令人悲哀,谁知最终要像严子陵那样归隐垂钓于钓台。

炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。

炼丹再多也不信黄金会消耗殆尽,苦吟之际须惊觉白发正在催人老去。

喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。

喘月的吴牛知道夜晚已经到来,迎风嘶鸣的胡马感知秋天已至。

燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。

唱罢别歌之后就不要再惆怅了,田间黍子已成畦菊花也已盛开,田园自有其乐。

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠王侍御之作。诗中写功成身退的哲理和年华老去的感慨,以鸟尽弓藏、归钓子陵台的典故劝慰友人,末以田园景象收束。

逐句解读
「鸟尽弓藏良可哀」——飞鸟尽良弓藏,确实令人悲哀。用韩信"狡兔死走狗烹,飞鸟尽良弓藏"之典,写功臣不得善终的历史规律。

「谁知归钓子陵台」——谁知道最终要像严子陵那样归隐垂钓于钓台呢?"子陵台"即严子陵钓台,写归隐之志。

「炼多不信黄金耗」——炼丹再多也不信黄金会消耗殆尽。写对理想的执着。

「吟苦须惊白发催」——苦吟之际必须惊觉白发正在催人老去。

"吟苦"写诗人的执着,"白发催"写时光无情。

「喘月吴牛知夜至」——看到月亮就喘气的吴牛知道夜晚到来了。

"喘月吴牛"用吴牛喘月之典,写南方牛怕热的情态,暗喻对世事变化的敏感。

「嘶风胡马识秋来」——迎风嘶鸣的胡马知道秋天来了。

"嘶风胡马"写北方马感知秋意的本能,暗喻对时令变化的感知。

「燕歌别后休惆怅」——唱罢别歌之后不要惆怅了。

"燕歌"指离别之歌。

「黍已成畦菊已开」——田间的黍子已经成畦,菊花已经盛开。以田园丰收的景象安慰友人。

艺术手法
全诗以功成身退为主题,以密集典故铺陈。

"鸟尽弓藏""归钓子陵""炼丹""吴牛喘月""胡马嘶风"等典故自然穿插。

"喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来"一联对仗工整,以动物的本能感知写对世事变化的敏感。尾联以田园景象(黍畦、菊花)收束,以朴实的自然之美化解内心的惆怅。

总体评价
此诗以功成身退的哲理解劝友人,既有历史的冷静反思,也有田园的温暖慰藉。格调从容通达。

相关诗词