寄岐山林逢吉明府

唐 · 谭用之

译文

岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠。

岐山高耸与陇山相连,治理地方公正无私,百姓安居晏眠。

鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年。

在鹦鹉的鸣叫声中治理百里之县,在凤凰的和鸣声里度过了三年时光。

秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤。

秦地已无旧时风俗,唯有云烟依旧妩媚,周朝还有遗风存留,父老们贤德淳厚。

莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边。

不要劳役百姓去种植杨柳,免得一枝一枝被折断在灞桥边送别。

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠岐山令林逢吉之作。诗中以岐山的历史文化为背景,赞颂林逢吉治理岐山的政绩,末以灞桥折柳的典故寄予惜别之意。

逐句解读
「岐山高与陇山连」——岐山高耸与陇山相连。岐山是周朝发祥地,以地理起兴,暗示其历史文化之厚重。

「制锦无私服晏眠」——治理地方如制锦般精巧无私,使百姓安居晏眠。

"制锦"喻治理政事,"服晏眠"写百姓安居。

「鹦鹉语中分百里」——在鹦鹉学舌的方言中治理百里之地。

"鹦鹉语"写岐山方言,"分百里"写县令管辖范围。

「凤凰声里过三年」——在凤凰鸣叫声中度过三年任期。岐山是凤鸣之地(凤鸣岐山),"凤凰声"暗切岐山典故。

「秦无旧俗云烟媚」——秦地虽无旧时的遗俗,但云烟仍然妩媚。

"秦无旧俗"写时代变迁,"云烟媚"写自然风光依旧。

「周有遗风父老贤」——周朝仍有遗风留存,当地父老贤德可敬。

"周有遗风"写岐山的文化传承。

「莫役生灵种杨柳」——不要劳役百姓去种植杨柳。

"莫役生灵"是劝诫之语。

「一枝枝折灞桥边」——一枝一枝在灞桥边折柳送别。用灞桥折柳之典,写离别的深情。

艺术手法
全诗以岐山的历史文化为底色,将地理(岐山、陇山)、典故(凤鸣岐山、灞桥折柳)、民俗(鹦鹉语、周遗风)融为一体。

"鹦鹉语中""凤凰声里"的对仗新颖,以鸟语凤声写地方特色。末联以灞桥折柳收束,由赞政绩转入惜别。

总体评价
此诗以岐山特有的历史文化背景赞颂地方官的政绩,格调温和典雅,既有对治理的肯定,也有对离别的感慨。

相关诗词