寄孟进士

唐 · 谭用之

译文

依旧池边草色芳,故人何处忆山阳。

池塘边依然是芳草鲜美,故人如今在哪里回忆着山阳旧游往事。

书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍。

书信往来时江上帆影已在暮色之中,驺虞曲奏完后只见海边树木苍茫一片。

吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦余杭。

吟咏远望晨雾弥漫时想念着桂渚之地,醉酒倚靠在残月之下梦中回到余杭。

别来南国知谁在,空对襜褕一断肠。

别后南国的故人不知还有谁在那里,空对着旧衣衫独自肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠孟进士之作。孟进士当为诗人的友人,已登进士第。诗中表达了对远方友人的深切思念,以及别后南国独自断肠的孤寂之感。

逐句解读
「依旧池边草色芳,故人何处忆山阳」——池塘边依然是芳草鲜美,故人如今在哪里回忆着山阳往事。

"山阳"用嵇康、吕安山阳旧游之典,暗喻友人间的深厚情谊。

「书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍」——书信回复时蝌蚪文的字迹模糊在暮色江帆中,驺虞之曲奏毕只见海边树木苍茫。

"科斗"即蝌蚪文,指古文书信。

「吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦余杭」——吟咏远望晨雾弥漫时想念着桂渚,醉酒倚靠在残月之下梦见余杭。以"桂渚"与"余杭"两个南方地名寄托对南方的思念。

「别来南国知谁在,空对襜褕一断肠」——别后南国还有谁知道谁在呢,空对着旧衣衫独自断肠。

"襜褕"为直裾单衣,暗示友人旧物仍在而人已远。

艺术手法
全诗以"思念"为主线,以空间上的距离感强化情感。颔联"书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍"以书信与音乐两种方式传达思念,"江帆暮"与"海树苍"营造苍茫的氛围。颈联以"晓烟"与"残月"的朝暮对照写出思念的持续。尾联"空对襜褕一断肠"以旧物反衬人去之悲。

总体评价
此诗以清丽的笔调抒发对友人的思念,意境苍茫而情感真挚。颔联对仗工稳,用典含蓄,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词