感怀呈所知

唐 · 谭用之

译文

十年流落赋归鸿,谁傍昏衢驾烛龙。

十年流落他乡只能如归鸿般咏叹思归,谁能在昏暗迷茫的道路上驾烛龙照亮前路。

竹屋乱烟思梓泽,酒家疎雨梦临邛。

竹屋中面对纷乱烟雾思念那梓泽的繁华,酒家疏雨里梦中回到了临邛的风流岁月。

千年别恨调琴懒,一片年光览镜慵。

千年累积的离愁别恨让人懒得调琴弹奏,面对镜中流逝的年华也慵于端详。

早晚休歌白石烂,放教归去卧群峰。

迟早要停止唱那怀才不遇的白石烂之歌,放自己归去在群峰之间安卧。

赏析

题解
此诗为谭用之感怀之作,呈献给知己。诗中写十年流落江湖的感慨,竹屋酒家的落魄生活,以及对归隐山林的向往。

逐句解读
「十年流落赋归鸿」——十年流落他乡,只能像大雁一样写诗咏叹归去。

"赋归鸿"写漂泊中思念故乡。

「谁傍昏衢驾烛龙」——谁能在昏暗的道路上驾着烛龙(为太阳驾车的神)照亮前路?"昏衢"喻乱世迷茫,"烛龙"喻指路明灯。

「竹屋乱烟思梓泽」——在竹屋中面对乱烟,思念着梓泽(石崇金谷园别名)的繁华。

"梓泽"代指富贵繁华之地。

「酒家疎雨梦临邛」——在酒家疏雨中梦见了临邛。临邛是卓文君与司马相如私奔之地,借指风流韵事。

「千年别恨调琴懒」——千年的别恨让人懒得调琴弹奏。

"调琴懒"写心情之消沉。

「一片年光览镜慵」——面对镜中流逝的年华也懒得去看了。

"览镜慵"写对时光流逝的麻木。

「早晚休歌白石烂」——迟早要停止唱那"白石烂"的歌。

"白石烂"用宁戚叩牛角而歌之典,写怀才不遇的牢骚。

「放教归去卧群峰」——放归山林在群峰之间安卧。写最终选择归隐。

艺术手法
全诗以"懒"和"慵"为情感基调,写尽了流落多年的消沉与倦怠。

"竹屋乱烟"与"酒家疎雨"的对仗将清苦的物质生活与浪漫的精神追求并置。

"千年别恨调琴懒,一片年光览镜慵"一联对仗精工,以动作的迟滞(懒、慵)写内心的消沉。尾联以"休歌白石烂"表示放弃怀才不遇的牢骚,选择归隐。

总体评价
此诗以深沉的笔调写流落十年的消沉倦怠,"懒""慵"二字贯穿全篇。格调沉郁而不颓废,最终以归隐的选择自我宽慰。

相关诗词