春日期巢湖旧事

唐 · 谭用之

译文

暖掠红香燕燕飞

暖风拂过红花飘香,燕子成双飞舞

五云仙珮晓相携

五色祥云间仙人的玉佩,清晨相互携行

花开鹦鹉韦郎曲

花开在鹦鹉洲头,韦郎的曲调悠扬

竹亚虬龙白帝溪

竹枝低垂如虬龙般盘曲在白帝溪边

富贵万场归紫酒

万场富贵终归于紫酒之中

是非千载逐芳泥

千载的是非都随芳泥而去

不知多少开元事

不知有多少开元盛世的故事

露泣春丛向日低

露珠如泪洒在春日花丛中,向日低垂

赏析

题解
此诗为春日回忆巢湖旧事之作。诗中以浓丽的笔触追忆了往日在巢湖的风流雅集,又以盛衰对比表达了对世事变迁的感慨。

逐句解读
「暖掠红香燕燕飞,五云仙珮晓相携」——暖风掠过红色的花香燕子双飞,五彩祥云中的仙人玉佩在清晨相携而行。以春日美景起兴,渲染浪漫氛围。

「花开鹦鹉韦郎曲,竹亚虬龙白帝溪」——花开时节有鹦鹉在唱韦郎的歌曲,竹枝低亚如虬龙般盘踞在白帝溪畔。

"韦郎"指韦应物或韦庄,"白帝溪"在夔州。

「富贵万场归紫酒,是非千载逐芳泥」——万场富贵最终归结于一杯紫酒,千载的是非都随着芳香的泥土消逝。以旷达的语气表达对富贵的淡薄。

「不知多少开元事,露泣春丛向日低」——不知有多少开元盛世的故事,清晨的露水如泪珠在春日的花丛中向着太阳低垂。以"开元"暗指曾经的繁华,"露泣"写今昔之感。

艺术手法
全诗以"忆旧"为主线,在追忆中融入盛衰之感。颈联"富贵万场归紫酒,是非千载逐芳泥"是全诗的哲理核心,以"万场"与"千载"的巨大数量对比"紫酒"与"芳泥"的渺小,道出世事无常的真谛。尾联以"露泣"拟人化写出物是人非的悲凉。

总体评价
此诗以春日巢湖的旧事为引子,表达了对世事无常的深刻感慨。颈联的哲理表达精警有力,尾联的"露泣春丛"意象优美而含蓄。

相关诗词