别何处士陵俊老

唐 · 谭用之

译文

三皇上人春梦醒,东侯老大麒麟生。

三皇时代的上人从春梦中醒悟过来,东侯年事已高却喜得麒麟降生。

洞连龙穴全山冷,窗透鼇波尽室清。

洞穴连接着龙穴整座山都清冷幽深,窗户透入鼇鱼搅动的波光满室清辉。

计拙耻居岩麓老,气狂慙与斗牛平。

自惭计谋拙劣耻于在山岩之下碌碌老去,气概狂放自愧竟敢与斗牛星宿比高。

谁人为向青编上,直傍巢由写一名。

有谁能在青史竹简之上,直接在巢父许由的旁边为我写上一个名字呢。

赏析

题解
此诗为谭用之告别何处士陵俊老之作。诗中以三皇气象和麒麟降世的典故写友人的不凡,末以巢父、许由的典故表达对隐逸高风的向往。

逐句解读
「三皇上人春梦醒」——三皇时代的上人从春梦中醒来。

"三皇上人"写其境界之高远,"春梦醒"写对繁华的彻悟。

「东侯老大麒麟生」——东侯年事已高却得麒麟降生。

"麒麟生"喻有杰出人才出现,也写祥瑞之兆。

「洞连龙穴全山冷」——洞穴连接着龙穴,整座山都清冷幽深。

"龙穴"写洞穴的神秘,"全山冷"写环境的清幽。

「窗透鼇波尽室清」——窗户透入鼇鱼搅动的波光,满室清辉。

"鼇波"写海上巨浪的光影映入室内。

「计拙耻居岩麓老」——自惭计谋拙劣,耻于在山岩之下老去。

"计拙"自谦,"耻居"写不甘隐居终老。

「气狂慙与斗牛平」——自愧气概狂放,竟敢与斗牛星平齐。

"气狂"写少年意气,"慙"是自谦之词。

「谁人为向青编上」——有谁能在这青史竹简之上。

"青编"即史册。

「直傍巢由写一名」——直接在巢父、许由的旁边写上一个名字。

"巢由"即巢父和许由,古代隐士的代表。

艺术手法
全诗以隐逸高士为主题,以三皇、麒麟、龙穴、鼇波、巢由等意象构建了一个超凡脱俗的世界。

"洞连龙穴全山冷,窗透鼇波尽室清"一联对仗精工,以龙穴鼇波写环境的神秘清幽。尾联以巢父、许由为标杆,表达了对隐逸高风的向往——不求功名于朝堂,但留一名于隐士之列。

总体评价
此诗格调高远,以隐逸高士的精神世界为内核。既有"计拙耻居"的不甘,也有"傍巢由写一名"的超越,展现了诗人矛盾而最终趋于通达的心态。

相关诗词