清谿馆作

唐 · 谈戭

译文

指途清谿里,左右唯深林。

沿着清谿指引的路前行,道路两旁只有幽深的树林。

云蔽望乡处,雨愁为客心。

云雾遮蔽了望向故乡的方向,阴雨增添了客居他乡的愁苦心情。

遇人多物役,听鸟时幽音。

遇到的人大多被世俗事务所牵累,偶尔听到鸟鸣发出幽远的叫声。

何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

何必非要有沧浪之水呢,或许这里的清溪就能洗涤我沾满尘埃的衣襟。

赏析

题解
谈戭此诗写于清谿馆旅途中,表达了客居异乡的愁苦和对隐逸生活的向往。清谿在今安徽泾县一带,风景清幽。诗人以沿途所见之景引发思乡之情和超脱尘俗之念。

逐句解读
「指途清谿里,左右唯深林。」沿着清谿指引的方向前行,道路两旁只有幽深的树林。开篇点明旅途,“唯深林”写出环境的幽僻。

「云蔽望乡处,雨愁为客心。」云雾遮蔽了望向故乡的方向,雨水增添了旅人的愁苦心情。此联以天气的恶劣反衬思乡的迫切。

「遇人多物役,听鸟时幽音。」遇到的人大多被世俗事务所牵累,偶尔听到鸟鸣发出幽远的叫声。写旅途中的人情和自然之声,形成对比。

「何必沧浪水,庶兹浣尘襟。」何必一定要有沧浪之水,或许这里的清溪就能洗涤我沾满尘埃的衣襟。末联化用“沧浪之水清兮可以濯吾缨”的典故,表达在此即可洗去尘俗之念。

艺术手法
此诗以行旅为线索,将写景与抒情融为一体。“云蔽望乡处,雨愁为客心”一联最为出色,以“蔽”字写出阻隔之恨,以“愁”字直接点明客居之苦。末联用沧浪水的典故,不落俗套地表达了即使没有名水大川,一溪清水也足以洗涤心灵的想法,体现了诗人随遇而安的人生态度。

总体评价
此诗写旅途中的所见所感,景与情自然交融。“何必沧浪水,庶兹浣尘襟”是全诗的点睛之笔,化用典故而自出新意,表达了在平凡之中寻求心灵净化的人生态度。

相关诗词