大言诗

唐 · 谭峭

译文

线作长江扇作天

以线为长江,以扇为苍天

靸鞵抛向海东边

把拖鞋抛向大海的东边

蓬莱信道无多路

听说去蓬莱仙岛并没有多少路

只在谭生拄杖前

就在谭生拄杖的前方不远处

赏析

题解
此诗为谭峭所作《大言诗》,以极度的夸张写出了一种超越天地的豪迈气概。谭峭是五代时期著名道士,其"大言"并非虚妄之辞,而是以诗意的夸张表达修道者胸襟的开阔。

逐句解读
「线作长江扇作天,靸鞵抛向海东边」——以线当作长江以扇当作天,把鞋抛向大海东边。

"线作长江"和"扇作天"以极小的物象比喻极大的自然。

「蓬莱信道无多路,只在谭生拄杖前」——蓬莱仙境确实没有多少路途,就在我谭生的拄杖前面。以拄杖丈量天地,豪气干云。

艺术手法
全诗以极致的夸张为特色。

"线作长江扇作天"以微小之物(线、扇)比拟宏大之物(长江、天),将天地缩小到掌中。

"靸鞵抛向海东边"以一个随意的动作写出对海洋的蔑视。末句"只在谭生拄杖前"以拄杖这一修道者的日常之物,将遥远的蓬莱拉近到眼前。

总体评价
此诗是唐代道教诗歌中最具豪放风格的作品之一。

"线作长江扇作天"的想象之大胆,在唐诗中罕见。全诗以修道者的视角将天地万物缩小为掌中之物,体现了道教"壶中天地"的宇宙观。

相关诗词