置酒坐飞阁

唐 · 太宗皇帝

译文

高轩临碧渚,飞檐迥架空。

高大的轩窗俯临着碧绿的水中小洲,飞挑的屋檐高高悬在空中。

余花攒镂槛,残柳散雕栊。

残存的春花聚在雕花栏杆旁边,凋零的柳枝散落在镂刻的窗棂之间。

岸菊初含橤,园梨始带红。

岸边的菊花刚刚含着花苞待放,园中的梨子开始泛出成熟的红色。

莫虑昆山暗,还共尽杯中。

不必忧虑太阳西沉天色将暗,还是让我们一起饮尽杯中之酒吧。

赏析

题解
唐太宗李世民置酒于飞阁之上的纪游之作。飞阁即高架于空中的楼阁,诗人于高阁中饮酒赏景,抒发及时行乐之意。

逐句解读
「高轩临碧渚,飞檐迥架空。」高大的轩窗俯瞰碧绿的小洲,飞挑的屋檐高远地悬于空中。起笔即写飞阁之高,"临"字与"架空"写尽凌空之势。

「余花攒镂槛,残柳散雕栊。」残存的花朵聚在雕花栏杆旁,凋零的柳枝散落在镂空窗棂间。

"余花"与"残柳"点明暮春时节,景色略带萧瑟。

「岸菊初含橤,园梨始带红。」岸边的菊花刚刚含苞待放,园中的梨子开始泛出红色。由衰转盛,暗示夏日的来临。

「莫虑昆山暗,还共尽杯中。」不必忧虑昆仑山(日落之处)天色将暗,且一同饮尽杯中之酒。以劝酒收束,化用"昆山玉碎"之典,表达及时行乐之意。

艺术手法
全诗构图由远及近,从"碧渚"到"栏杆"再到"杯中",空间层次分明。"攒"与"散"对比,写出花柳之姿态。末联以议论作结,"莫虑"与"尽杯"呼应,豁达爽朗。

总体评价
此诗写飞阁饮酒之景,暮春残花与初夏新果并置,不落伤春窠臼,反以豪迈之气劝饮,体现了太宗帝王的阔达胸襟。

相关诗词