月晦

唐 · 太宗皇帝

译文

晦魄移中律,凝暄起丽城。

月末的月相推移到了中气时节,温暖的春气在这美丽的城池中升起。

罩云朝盖上,穿露晓珠呈。

云雾笼罩在早晨出行的华盖之上,露水穿过叶片呈现出晶莹的珠光。

笑树花分色,啼枝鸟合声。

树上的鲜花各自绽放不同的颜色仿佛在微笑,枝头的鸟儿汇成一片欢快的合唱。

披襟欢眺望,极目畅春情。

敞开衣襟满怀欢欣地眺望远方,极目远望尽情抒发心中的春日情怀。

赏析

题解
唐太宗李世民写月晦(农历月末)时节的春景。月晦日无月,但诗人笔下的春晨依然生机盎然,充满欢愉之情。

逐句解读
「晦魄移中律,凝暄起丽城。」月末的月亮运行到了中气之位,凝聚的暖意在这美丽的城池升起。

"晦魄"指月末之月,"中律"指节气的律管对应。

「罩云朝盖上,穿露晓珠呈。」云气笼罩在晨车华盖之上,穿透露水清晨的珠光呈现。以"罩云"和"穿露"写出春晨特有的湿润朦胧。

「笑树花分色,啼枝鸟合声。」树上的花朵各展颜色仿佛在微笑,枝头的鸟儿啼鸣声汇成合唱。"笑"与"啼"以拟人手法赋予花木鸟雀以情感。

「披襟畅眺望,极目畅春情。」敞开衣襟欢畅地眺望远方,极目远望尽情抒发春日的情怀。末联以"畅"字点明赏春之乐。

艺术手法
"笑树"与"啼枝"以拟人手法写花与鸟,生动活泼。

"花分色"写出百花争艳,"鸟合声"写出众鸟齐鸣,声色并茂。

"披襟"动作描写传达畅快心情。全诗色彩明丽,格调轻快。

总体评价
此诗以轻快的笔调写月末春晨之景,花笑鸟啼,色彩斑斓,传达出帝王赏春的畅快心情,格调清新明丽。

相关诗词