远山澄碧雾

唐 · 太宗皇帝

译文

残云收翠岭,夕雾结长空。

残余的云气收拢在翠绿的山岭之上,傍晚的雾气凝结在辽阔的天空中。

带岫凝全碧,障霞隐半红。

云带环绕山峰凝聚成一片浓碧,遮挡住晚霞隐藏了半边红色。

髣髴分初月,飘飖度晓风。

隐约可以分辨出新月初升的轮廓,云气飘摇着度过清晨的微风。

还因三里处,冠盖远相通。

还因为在这三里之外的地方,远处达官贵人的车盖依稀可以望见。

赏析

题解
唐太宗李世民咏云之作。以层递的手法描写残云从聚到散的过程,细腻入微。

逐句解读
「残云收翠岭,夕雾结长空。」残余的云气收敛在翠绿的山岭上,傍晚的雾气凝结在辽阔的长空中。以"收"和"结"写云雾的动态。

「带岫凝全碧,障霞隐半红。」环绕山峰凝聚成一片全碧,遮住晚霞隐藏了半边红色。

"凝全碧"写云色之浓,"隐半红"写霞光被遮。

「髣髴分初月,飘飖度晓风。」隐约分辨出新月初升,飘摇地度过清晨的微风。由傍晚写到清晨,时间跨度大。

「还因三里处,冠盖远相通。」还因为在这三里之外,远处达官的车盖依稀可见。末联以远景收束,云雾中隐约可见行人车马。

艺术手法
全诗以时间推进组织画面,从"夕雾"到"初月"再到"晓风",时间跨越大而过渡自然。

"凝全碧"与"隐半红"色彩对比鲜明。

"髣髴"写云中看月的朦胧之美。

总体评价
此诗以细腻的观察和流畅的笔触写云的聚散变化,从暮到晓,层次分明,末以远景收束,意境悠远。

相关诗词