咏雨

唐 · 太宗皇帝

译文

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

乌云笼罩着远方的山峰,倾盆大雨使长河之水四处泛滥。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

低飞的雨幕使山腰变得昏暗模糊,斜飘的雨脚洒落在山岩的曲折之处。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

雨珠挂在草丛中,如同珍珠缀系在叶片之上;地面的流水激起涟漪,仿佛在镜面上画出层层波纹。

蒙柳添丝密,含吹织空罗。

濛濛细雨中的柳枝更添了密密的雨丝,风携着雨仿佛在空中织就一层轻薄的纱罗。

赏析

题解
唐太宗李世民所作咏雨之作。此诗以工笔细描的手法,层层铺写雨中景象,展现了初唐宫廷诗的典雅气象。太宗文武兼备,此诗体现了他对自然物象的敏锐观察力。

逐句解读
「罩云飘远岫,喷雨泛长河。」起笔从大处着墨,乌云笼罩远山,大雨倾泻而下,河水暴涨。"罩"字写云之浓密,"喷"字写雨之猛烈,气势雄浑。

「低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。」视线由远及近,低飞的雨幕使山腰模糊昏暗,斜飞的雨脚洒落在岩壁曲折之处。

"岭腹"指山腰,"岩阿"指山岩曲处,对仗工整。

「泫丛珠缔叶,起溜镜图波。」雨珠挂在草丛和树叶之上,如珍珠缀系;地面的水溜激起涟漪,如镜面上画出波纹。"泫"指水滴下落,"缔"有联结之意,比喻极为精巧。

「蒙柳添丝密,含吹织空罗。」濛濛细雨中的柳枝更添密密的雨丝,风雨交织仿佛在空中织就一层薄纱。

"含吹"指风挟雨,"空罗"即轻纱,以织锦喻雨帘,收束全诗。

艺术手法
全诗通篇对仗,四联皆工,体现了宫廷诗的严整格调。比喻新颖贴切,以"珠缔叶"喻雨滴,以"镜图波"喻水纹,以"织空罗"喻雨帘,将雨景写得极富画面感。动词选用精准,"罩、喷、洒、泫、织"等字各尽其妙。

总体评价
此诗以精工的对仗和丰富的比喻,将一场雨从远山写到近景,从大雨写到细雨,层次分明,画面生动,是初唐咏物诗中的佳作。

相关诗词