咏雪

唐 · 太宗皇帝

译文

洁野凝晨曜,装墀带夕晖。

洁净的原野仿佛凝聚了清晨的光辉,铺满白雪的台阶如同披上了夕阳的余晖。

集条分树玉,拂浪影泉玑。

积雪凝聚在枝头,如同给树木镶嵌了片片美玉;轻雪拂过水面,倒映在泉中如珠玑流转。

色洒妆台粉,花飘绮席衣。

雪色洒落妆台之上如同白粉,雪花飘飞在华美的席垫和衣裳之间。

入扇萦离匣,点素皎残机。

雪花飞入团扇中萦绕盘旋,飘落在白绢之上,比织机上未完成的素帛更加皎洁。

赏析

题解
唐太宗李世民咏雪之作,以细腻的工笔铺写雪景之美。全诗从朝暮光影着笔,以玉、玑、粉等意象摹雪之洁白,体现宫廷咏物诗的精致格调。

逐句解读
「洁野凝晨曜,装墀带夕晖。」旷野洁净如凝住晨光,台阶装点着夕晖般的华彩。以朝暮光影映衬雪之洁白,暗示雪从晨到暮的持久。

「集条分树玉,拂浪影泉玑。」雪聚在树枝上如同片片美玉,轻拂水面倒映泉底如珠玑流转。

"分树玉"以玉喻雪,"影泉玑"以珠喻雪之倒影。

「色洒妆台粉,花飘绮席衣。」雪色洒落妆台如同脂粉,雪花飘飞落在华美座席与衣裳之上。将雪比作妆粉,落花,角度新颖。

「入扇萦离匣,点素皎残机。」雪花飞入团扇萦绕不去,飘落于素绢之上比织机残帛更加皎洁。

"残机"指织机上未完成的白绢,极言雪色之纯。

艺术手法
全篇以喻取胜,连续以"玉、玑、粉、素"四种白色意象比喻雪色,层层叠加。动词"凝、装、集、拂、洒、飘、萦、点"精准刻画雪的动态,从静到动,从远到近,构图精细。对仗工稳,四联皆对。

总体评价
此诗以精致的比喻和工整的对仗描绘雪景,意象丰富而不杂乱,由旷野而近室,层次分明,是初唐咏物诗中的佳作。

相关诗词