咏小山

唐 · 太宗皇帝

译文

近谷交萦橤,遥峰对出莲。

近处的山谷中花蕊交错萦绕,远处的山峰相对而出形如盛开的莲花。

径细无全磴,松小未含烟。

山路狭窄没有完整的石阶可供攀行,松树还小尚未长到能笼罩云烟的程度。

赏析

题解
唐太宗李世民描写山景之作。以工笔细描的手法写山谷中的清幽景色。

逐句解读
「近谷交萦橤,遥峰对出莲。」近处的山谷中花蕊交错萦绕,远处的山峰相对而出形如莲花。以"近谷"与"遥峰"的空间层次写景,"莲"喻山峰之形。

「径细无全磴,松小未含烟。」山路狭窄没有完整的石阶,松树还小尚未笼罩云烟。以"细"和"小"写山景的精致,"未含烟"写松树幼小之态。

艺术手法
"近谷"与"遥峰"以远近距离组织画面层次。

"对出莲"以莲花比喻山峰形状,形象生动。

"无全磴"与"未含烟"以否定句式写出山径和松树的天然稚拙之美。

总体评价
此诗以精致的对仗和细腻的笔触写山谷清景,近花远峰、细径小松,层次分明,格调清幽。

相关诗词