咏乌代陈师道

唐 · 太宗皇帝

译文

凌晨丽城去,薄暮上林栖。

凌晨时分飞离了美丽的城池,傍晚时分栖息在上林苑的树木上。

辞枝枝暂起,停树树还低。

离开枝头时只是暂且飞起,停落在树上又压得树枝低垂下来。

向日终难托,迎风讵肯迷。

朝向太阳终究难以长久栖息,但迎着风又怎肯迷失方向。

只待纤纤手,曲里作宵啼。

只等那纤纤素手来拨弄琴弦,在曲调中化作夜晚的声声蝉鸣。

赏析

题解
唐太宗李世民咏蝉之作。以蝉的习性为线索,写蝉的飞落与志向,末以拟人手法赋予蝉以坚贞品格。

逐句解读
「凌晨丽城去,薄暮上林栖。」凌晨飞离美丽的城池,傍晚栖息在上林苑中。写蝉朝出暮归的习性,以"丽城"与"上林"点明宫廷环境。

「辞枝枝暂起,停树树还低。」离开枝头时只是暂且飞起,停落在树上又压得树枝低垂。"辞"与"停"、"起"与"低",写蝉之轻盈与停落。

「向日终难托,迎风讵肯迷。」面向太阳终究难以托身,迎着风怎肯迷失方向。

"讵肯"(岂肯)以反问写蝉之坚定,赋予蝉以不屈品格。

「只待纤纤手,曲里作宵啼。」只等纤纤素手来弹奏,在曲调中化作夜晚的蝉鸣。末联以蝉入曲,化实为虚,构思巧妙。

艺术手法
全诗以蝉的动态为线索,"去-栖""辞-停""起-低"构成多组动作对举。

"向日"与"迎风"以拟人手法赋予蝉以品格。末联"纤纤手"暗示琴曲,将蝉鸣与琴声融为一体。

总体评价
此诗以细腻的观察写蝉的习性,飞落之间赋予坚贞品格,末以蝉入曲的想象收束,构思精巧,格调清新。

相关诗词