咏桃

唐 · 太宗皇帝

译文

禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。

皇家禁苑中春光格外绚丽,花间小路旁绮丽的树木如同施了妆容。

缀条深浅色,点露参差光。

花朵缀满枝条颜色深浅不一,露珠点缀其间闪烁着参差不齐的光芒。

向日分千笑,迎风共一香。

朝着阳光千朵花仿佛各自绽放微笑,迎着微风共同散发着同一种幽香。

如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

怎奈如同在仙岭旁边,独自秀美地隐匿在远方的芬芳之中。

赏析

题解
唐太宗李世民咏花之作(可能指某一特定花卉)。此诗描写禁苑中繁花的美丽,末以感叹独秀之作收束。

逐句解读
「禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。」皇家禁苑春光绚丽,花间小路旁绮丽的树木如施了妆容。

"花蹊"即花间小路,"妆"字以拟人手法写树木之美。

「缀条深浅色,点露参差光。」花朵缀满枝条颜色深浅不一,露珠点缀其间闪烁着参差的光芒。以"深浅色"写花色丰富,"参差光"写露珠闪烁。

「向日分千笑,迎风共一香。」朝着阳光千朵花仿佛各自微笑,迎着微风共同散发一种幽香。

"千笑"以拟人手法写花朵绽放之美。

「如何仙岭侧,独秀隐遥芳。」怎奈在仙岭旁边,独自秀美地隐匿在远方的芳香中。末联以"独秀"和"遥芳"写出虽美而不争的品格。

艺术手法
"深浅色"与"参差光"以光影变化写花之美。

"千笑"以拟人手法写百花绽放的盛景。

"向日"与"迎风"对仗工整。末联以反问"如何"引出感叹,含蓄有致。

总体评价
此诗以华美的意象和精巧的拟人手法写禁苑之花,千花同笑、共香迎风,画面绚烂,末以独秀隐芳寄寓深意。

相关诗词