咏弓

唐 · 太宗皇帝

译文

上弦明月半,激箭流星远。

拉满弓弦如半月当空,射出的箭如同流星般飞远。

落雁带书惊,啼猿映枝转。

大雁惊落还带着书信,啼叫的猿猴在枝头映转。

赏析

题解
唐太宗李世民咏弓或射箭之作。以精工的对仗描写弯弓射箭的动态,气势凌厉。

逐句解读
「上弦明月半,激箭流星远。」弓弦拉满如同半轮明月,激射出的箭如同流星般飞远。以"明月半"喻拉满的弓,以"流星"喻射出的箭,比喻贴切。

「落雁带书惊,啼猿映枝转。」射落的大雁带着书信惊飞,啼叫的猿猴在树枝间翻转躲避。

"带书"用苏武雁足传书之典,写射艺之高。

艺术手法
全诗仅四句,以两个精妙的比喻开篇,"明月半"写弓形,"流星远"写箭速。后两句以动物的反应("落雁惊""啼猿转")侧面衬托射箭的凌厉。对仗工整,节奏明快。

总体评价
此诗以简练的笔触写射箭的英姿,比喻精巧,动静相宜,虽仅四句而气势毕现,是帝王武艺诗中的佳作。

相关诗词