谒幷州大兴国寺诗

唐 · 太宗皇帝

译文

回銮游福地,极目玩芳晨。

帝王銮驾回巡途中游览这佛门福地,极目远望欣赏芬芳清新的早晨。

梵钟交二响,法日转双轮。

佛寺的钟声两相交汇悠远回荡,佛法之光照耀如同转动双轮法器。

宝刹遥承露,天花近足春。

远处的宝刹高塔承接天降的甘露,近处的繁花带来浓浓的春意。

未佩兰犹小,无丝柳尚新。

兰花还小未能采来佩戴,柳枝初生还没有飘出飞絮。

圆光低月殿,碎影乱风筠。

佛像的圆光低垂映照佛殿如同月光,风吹竹林的细碎影子纷纷摇曳。

对此留余想,超然离俗尘。

面对如此清幽之景心中留下悠长的思绪,超然物外远离了世俗的尘嚣。

赏析

题解
唐太宗李世民巡幸并州大兴国寺时所作。诗中描写佛寺建筑与春日景致,以佛家意境收束,流露超然出世之思。

逐句解读
「回銮游福地,极目玩芳晨。」銮驾回巡游览佛门福地,极目远望欣赏芬芳的清晨。

"回銮"指帝王巡幸归来途中,"福地"指佛寺。

「梵钟交二响,法日转双轮。」佛寺钟声两相交汇,佛法之日转动法轮。

"双轮"指佛教法轮,以钟声与法轮写佛寺特色。

「宝刹遥承露,天花近足春。」远处的宝刹承接天降甘露,近处的天花带来浓郁的春意。

"天花"即佛教中的天女散花,此处也实指春花。

「未佩兰犹小,无丝柳尚新。」兰花未及佩戴因为还太小,柳树没有飞絮因为枝条尚新。写初春植物的稚嫩可爱。

「圆光低月殿,碎影乱风筠。」佛殿上方的圆光低垂如月,风吹竹林的碎影纷乱摇曳。

"圆光"指佛像背后的光轮,"风筠"指风中竹子。

「对此留余想,超然离俗尘。」面对此景留下悠长的思绪,超然物外远离世俗尘嚣。末联以佛家超脱之思收束全诗。

艺术手法
全诗由外而内,从"极目"到"近足"再到"月殿",空间层次分明。

"梵钟"与"法日"以佛家意象入诗,切合寺院题材。

"未佩"与"无丝"写初春,"圆光"与"碎影"一静一动,对比精妙。末联"超然离俗尘"以议论收束,点明题旨。

总体评价
此诗将佛寺建筑的庄严与初春景物的清新融为一体,佛家意象与自然景物交织,末以超然之思作结,格调清远。

相关诗词