望雪

唐 · 太宗皇帝

译文

冻云宵徧岭,素雪晓凝华。

冰冻的阴云在夜间布满了山岭,洁白的雪花在清晨凝结成晶莹的华彩。

入牖千重碎,迎风一半斜。

雪花飘入窗户碎裂成千重万片,迎着风飞舞有一半是倾斜着飘落。

不妆空散粉,无树独飘花。

没有施粉妆却在空中散落白粉一般,没有树木却独自飘洒着花朵一样。

萦空慙夕照,破彩谢晨霞。

雪花萦绕空中令夕照也自惭形秽,雪色打破了彩光使朝霞也甘拜下风。

赏析

题解
唐太宗李世民咏雪之作。此诗以细致的观察描写雪花的形态和飘落之态,比喻新颖。

逐句解读
「冻云宵徧岭,素雪晓凝华。」冻云在夜间布满山岭,白雪在清晨凝结成华彩。

"冻云"即含雪的阴云,"素雪"即白雪,以时间推进写出下雪过程。

「入牖千重碎,迎风一半斜。」雪花飘入窗牖碎成千重万片,迎风飞舞一半倾斜飘落。

"千重碎"写雪花入窗时的碎裂之美,"一半斜"写雪花的飘舞姿态。

「不妆空散粉,无树独飘花。」没有妆容却在空中散落白粉,没有树木却独自飘洒花朵。以"散粉"和"飘花"比喻雪花,以"不妆""无树"强调雪的天然之美。

「萦空慙夕照,破彩谢晨霞。」雪萦绕空中令夕阳也惭愧,雪打破色彩使朝霞也逊色。以"慙"和"谢"用拟人手法写雪之光华胜过朝霞夕照。

艺术手法
全诗比喻层出,以"粉"、"花"喻雪之形色,以"夕照"、"晨霞"衬雪之明丽。

"不妆"与"无树"以否定句式强调雪的自然天成。"慙"与"谢"以拟人手法赋予夕阳朝霞以情感,反衬雪之华美。

总体评价
此诗以新颖的比喻和拟人手法咏雪,从雪花飘落写到雪色胜过朝霞夕照,层层推进,末联以拟人收束尤为精妙,是咏雪诗中的佳作。

相关诗词